Lyrics and translation Randi Laubek - It's Not the Same

It's Not the Same

Days are passing by,
Seven season's changed.
I go though my old routines and rituals every day:
I wake up early, take a shower, do my hair.
Cofee, breakfast and 6 hours in my office chair.
I hang out with my friends,
Watching movies with happy endings.

But nothings seems to satsisfy me anymore.

It's not the same.
Strawberry taste such a waste.
Those useless things,
Like sunsettings,
Why don't they go away?
It's not the same.
A stranger's gaze leaves me crying.
Expensive lace
On ivory skin.
Don't know where to begin
Without you!

There's no healing,
Solar energy's so low,
Love has lost its meaning
Fairness more than so.
I must be the fool of the century.
I hope you can see the humour, 'cause it's hard for me.
Life ain't supposed to be an unhappy journey!

But nothing seems to satisfy me anymore.

It's not the same

Это не то же самое

Дни проходят,
Семь сезонов сменилось.
Я изо дня в день повторяю старые дела, словно ритуалы:
Просыпаюсь рано, принимаю душ, привожу в порядок волосы.
Кофе, завтрак и 6 часов в моем офисном кресле.
Я общаюсь с друзьями,
Смотрю фильмы со счастливым концом.

Но ничто больше не приносит мне удовлетворения.

Это не то же самое.
Клубника на вкус как пустая трата времени.
Эти бесполезные вещи,
Как закаты,
Почему бы им просто не исчезнуть?
Это не то же самое.
Взгляд незнакомца заставляет меня плакать.
Дорогое кружево
На коже цвета слоновой кости.
Не знаю, с чего начать
Без тебя!

Нет никакого исцеления,
Солнечная энергия на нуле,
Любовь потеряла смысл,
Справедливость — тем более.
Должно быть, я дура века.
Надеюсь, ты видишь в этом юмор, потому что мне тяжело.
Жизнь не должна быть несчастным путешествием!

Но ничто больше не приносит мне удовлетворения.

Это не то же самое