Lyrics and translation Randi Laubek - Kiss of Destiny

Kiss of Destiny

She calls your name at night, there on her lonely rock
To spare you from the sight of her so out of luck
Each thought you think arrives to her without a word
Disclosing chapters from a tale you once have heard

That's not at all a tragedy
It's just a kiss of destiny
That's not at all a tragedy
Just let the cold waves
Let them swallow me...

The waves roll to her knees with bottle massagewords
She grabs them with her hands, and poor her, how it hurts
She loves you now so deep
She cannot eat, she cannot sleep
And when the tide subsides the memories emerge

That's not at all a tragedy... etc

Deep as the secrets concealed by the sea
So is the love that you washed over me
Drowning the promise of eternity
I have no fears, let them swallow me...

This broken heart could be a stone in the machinery
The boat will sink, you see
It's no revenge, it's just the end for me

That's not at all a tragedy... etc

Поцелуй судьбы

Она зовет тебя по ночам там, на своей одинокой скале,
Чтобы уберечь тебя от вида своего невезения.
Каждая твоя мысль доходит до нее без слов,
Открывая главы из сказки, которую ты когда-то слышал.

Это вовсе не трагедия,
Это просто поцелуй судьбы.
Это вовсе не трагедия,
Просто позволь холодным волнам
Поглотить меня...

Волны бьются о ее колени, нашептывая слова из бутылочной почты,
Она хватает их руками, и бедняжка, как же ей больно.
Она любит тебя сейчас так сильно,
Что не может ни есть, ни спать.
И когда волна спадает, воспоминания всплывают...

Это вовсе не трагедия... и т.д.

Глубока, как тайны, скрываемые морем,
Твоя любовь, что ты обрушил на меня,
Топя обещание вечности.
У меня нет страха, позволь им поглотить меня...

Это разбитое сердце может стать камнем в механизме,
Лодка утонет, ты увидишь.
Это не месть, это просто конец для меня.

Это вовсе не трагедия... и т.д.