Lyrics and translation Randi Laubek - Leave It All Behind

Leave It All Behind

I don't want to leave this world behind
Was the only thing I had in mind
Now you've sent the angels back
I need them here on earth
'Cause eternity can be a long, long time
Don't turn your back on me, don't take away my choice
'Cause reality is lying to my mind, so now

I want to leave it all behind
I've got to leave it all behind
I need a window out of time
Come let me leave it all behind

Tell me 'bout the secrets of my life
What is it that makes me feel this way
I can feel my energy, it's turned against myself
Like a downwards spiral heading straight to hell
Maybe I could let it be and leave it all undone
'Cause I'm stumbling and it's time to say goodbye... goodbye

I want to leave it all behind
I've got to leave it all behind
I need a window out of time
Come let me leave it all behind

I can feel my energy, it's turned against myself
Like a downwards spiral heading straight to hell
Don't turn your back on me, don't take away my choice
'Cause I'm stumbling and it's time to say goodbye... goodbye

I want to leave it all behind
I've got to leave it all behind
I need a window out of time
Come let me leave it all behind

Laisser tout derrière

Je ne veux pas laisser ce monde derrière moi
C'était la seule chose que j'avais en tête
Maintenant, tu as renvoyé les anges
J'ai besoin d'eux ici sur Terre
Parce que l'éternité peut être un très, très long moment
Ne me tourne pas le dos, ne m'enlève pas mon choix
Parce que la réalité ment à mon esprit, alors maintenant

Je veux laisser tout derrière moi
Je dois laisser tout derrière moi
J'ai besoin d'une fenêtre hors du temps
Viens me laisser tout derrière moi

Dis-moi les secrets de ma vie
Qu'est-ce qui me fait ressentir cela ?
Je peux sentir mon énergie, elle se retourne contre moi-même
Comme une spirale descendante qui se dirige tout droit vers l'enfer
Peut-être que je pourrais laisser faire et laisser tout se défaire
Parce que je trébuche et il est temps de dire au revoir... au revoir

Je veux laisser tout derrière moi
Je dois laisser tout derrière moi
J'ai besoin d'une fenêtre hors du temps
Viens me laisser tout derrière moi

Je peux sentir mon énergie, elle se retourne contre moi-même
Comme une spirale descendante qui se dirige tout droit vers l'enfer
Ne me tourne pas le dos, ne m'enlève pas mon choix
Parce que je trébuche et il est temps de dire au revoir... au revoir

Je veux laisser tout derrière moi
Je dois laisser tout derrière moi
J'ai besoin d'une fenêtre hors du temps
Viens me laisser tout derrière moi