Lyrics and translation Randi Laubek - Lodestarlodestone

Lodestarlodestone

What do you want?
Im feeling kind of hazy...
Im not as strong as you might want to make me
Your map is unclear
This path can lead us anywhere... A
Anywhere will do as long as I am with you
Where do we go?
To outer space or straight home?
This rocket glows like lodestars and like lodestones...
Do you hear me?
Because I hear you close to constantly
Your sound is giddy
You sound like-carefully...
Perfect, painted picture could be reflections of what's true
Music, the that led me straight to you
Don't you believe, at all, that someone is meant for you?
Perfectly the lyrics could be reflections of what's true
Movies, the dream that's keeping me from you
Don't you believe, at all, some things are meant to be...
But what's true to you?
Some things are meant to be?
Do you want me? Im in a maze of hawthorn
While your mint lips are on a safe excursion
What do you want?
The dream or just reality?
The cold facts or the meant to be?
Coincidence or destiny?
Do you want me? Im feeling kind of weary
Perfect, painted picture could be reflections of what's true... etc

Lodestarlodestone

Que veux-tu ?
Je me sens un peu confuse...
Je ne suis pas aussi forte que tu voudrais me faire croire
Ta carte est floue
Ce chemin peut nous mener n'importe où... A
N'importe où fera l'affaire tant que je suis avec toi
Où allons-nous ?
Dans l'espace ou tout droit à la maison ?
Cette fusée brille comme des étoiles polaires et comme des pierres de touche...
Tu m'entends ?
Parce que je t'entends presque constamment
Ton son est joyeux
Tu ressembles à... avec précaution...
Parfaite, une image peinte pourrait être des reflets de ce qui est vrai
La musique, c'est elle qui m'a mené droit à toi
Ne crois-tu pas, du tout, que quelqu'un est fait pour toi ?
Parfaitement, les paroles pourraient être des reflets de ce qui est vrai
Les films, le rêve qui me sépare de toi
Ne crois-tu pas, du tout, que certaines choses sont faites pour être...
Mais qu'est-ce qui est vrai pour toi ?
Certaines choses sont faites pour être ?
Tu me veux ? Je suis dans un labyrinthe d'aubépines
Alors que tes lèvres de menthe sont en excursion sécurisée
Que veux-tu ?
Le rêve ou juste la réalité ?
Les faits froids ou le destin ?
Coïncidence ou destin ?
Tu me veux ? Je me sens un peu fatiguée
Parfaite, une image peinte pourrait être des reflets de ce qui est vrai... etc