Lyrics and translation Randi Laubek - Madness Sadness

Madness Sadness

Music & words: Randi Laubek

It was a night of 'cancer' full moon
The water was a quiet grave
He din't know if he was mad or he was sane
But he did it just to ease his pain

She had a voice that moved the angels
She seemed so innocent and yet so wise
It didn't take him anytime to fall in love
But he did it just to ease his pain

Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the siren on the sea
Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the fisher on the sea
But are you still in love with me?

So he got drawn in to her love sea
He swam like weightless in her eyes
But in their ecstasy the question did arise
Did he die or did he stay alive?

Oh, madness, madness... etc.

Www.randilaubek.dk

Folie tristesse

Musique & paroles : Randi Laubek

C'était une nuit de pleine lune 'cancéreuse'
L'eau était un tombeau silencieux
Il ne savait pas s'il était fou ou s'il était sain d'esprit
Mais il l'a fait juste pour apaiser sa douleur

Elle avait une voix qui émouvait les anges
Elle semblait si innocente et pourtant si sage
Il ne lui a pas fallu longtemps pour tomber amoureux
Mais il l'a fait juste pour apaiser sa douleur

Oh, folie, folie
Oh, tristesse, tristesse
Ainsi chantait la sirène sur la mer
Oh, folie, folie
Oh, tristesse, tristesse
Ainsi chantait le pêcheur sur la mer
Mais es-tu toujours amoureux de moi ?

Alors il s'est laissé entraîner dans sa mer d'amour
Il nageait comme sans poids dans ses yeux
Mais dans leur extase, la question s'est posée
Est-ce qu'il est mort ou est-ce qu'il est resté en vie ?

Oh, folie, folie... etc.

Www.randilaubek.dk