Lyrics and translation Randi Laubek - Moon Soul

Moon Soul

I've got no place else to go.
The cumulus-portal is closing above me.
I've got no one else to turn to.
My shining armour knight rode straight out on me.

Star after star exposed.
Born to be on the show
Is there a minor role
For a moon soul?
Star after star explodes
Everyone is alone
Is there a place in the sun
For a moon soul?
Here and now,
Changes come in crowds

Pearls of rain erode the lane
I am seasick
You seem so in balance
Please, don't dump me with this pain
I'm no strategist, and you are such a challange

Star after star...

I want no one else but you
Anything you want me to,
I will do.
Power is sweet
But so is retreat
And the wild orchids unfold their secrets on repeat

Star after star...

Âme de Lune

Je n'ai nulle part où aller.
Le portail de cumulus se referme au-dessus de moi.
Je n'ai personne vers qui me tourner.
Mon chevalier en armure brillante m'a délaissée.

Étoile après étoile exposée.
Née pour être sur le devant de la scène
Y a-t-il un rôle mineur
Pour une âme de lune ?
Étoile après étoile explose
Tout le monde est seul
Y a-t-il une place au soleil
Pour une âme de lune ?
Ici et maintenant,
Les changements arrivent en foule

Les perles de pluie érodent la voie
Je suis malade du mal de mer
Tu as l'air tellement en équilibre
S'il te plaît, ne me laisse pas avec cette douleur
Je ne suis pas une stratège, et tu es un tel défi

Étoile après étoile...

Je ne veux personne d'autre que toi
Tout ce que tu veux que je fasse,
Je le ferai.
Le pouvoir est doux
Mais la retraite aussi
Et les orchidées sauvages dévoilent leurs secrets en boucle

Étoile après étoile...