Lyrics and translation Randi Laubek - Quasarpulsar

Quasarpulsar

In your eyes I, suddenly see home
Did you say you knew a place where we could be alone?
Candle light and South African wine...
Cooling sheets of silk on such a safe, soft bed...

In your room
It happened all too soon
In your room
It happened all too soon
In your room
It happened all too soon
I fell down from the moon
With bubbles in my womb

In your eyes, so often, we have met...
Saying only here what we thought never should be said
You said: come with me
And I said: yes
You said: shhhhhh...
I fell into the embrace of your bed...

In your room... etc

It's bobble when I'm with you
It's roomy when I'm with you
It's silky when I'm with you

IT HAPPENS WHEN I'M WITH YOU...

Quasarpulsar

Dans tes yeux, je vois soudainement un chez-soi
As-tu dit que tu connaissais un endroit où nous pourrions être seuls ?
Lumière des bougies et vin d'Afrique du Sud...
Draps de soie frais sur un lit si sûr et doux...

Dans ta chambre
Tout s'est passé trop vite
Dans ta chambre
Tout s'est passé trop vite
Dans ta chambre
Tout s'est passé trop vite
Je suis tombée de la lune
Avec des bulles dans mon ventre

Dans tes yeux, si souvent, nous nous sommes rencontrés...
Ne disant ici que ce que nous pensions ne jamais devoir dire
Tu as dit : viens avec moi
Et j'ai dit : oui
Tu as dit : chhhht...
Je suis tombée dans l'étreinte de ton lit...

Dans ta chambre... etc

C'est un peu comme un ballon quand je suis avec toi
C'est spacieux quand je suis avec toi
C'est soyeux quand je suis avec toi

ÇA ARRIVE QUAND JE SUIS AVEC TOI...