Lyrics and translation Randi Laubek - Steps of the Stairs

Steps of the Stairs

The question is:
Is this gonna help us,
Or have we already done too much?
The question is:
Is this gonna bring you back to me,
Or have I forever lost your love?

Go and climb the highest mountain.
You may find the view means nothing.
Fame and fortune are fair
As mountain air,
When all that is here, is
The step of the stairs.

The question is:
If time's an illusion,
Then, have you been with me all the way?
The question is:
Is this gonna get us anywhere
If we have already been there?

Go and climb the highest mountain...

Les marches de l'escalier

La question est :
Est-ce que ça va nous aider,
Ou avons-nous déjà fait trop ?
La question est :
Est-ce que ça va te ramener à moi,
Ou ai-je perdu ton amour à jamais ?

Va et grimpe la plus haute montagne.
Tu trouveras peut-être que la vue ne signifie rien.
La gloire et la fortune sont justes
Comme l'air de la montagne,
Quand tout ce qui est ici, c'est
La marche de l'escalier.

La question est :
Si le temps est une illusion,
Alors, as-tu été avec moi tout le temps ?
La question est :
Est-ce que ça va nous mener quelque part
Si nous y sommes déjà allés ?

Va et grimpe la plus haute montagne...