The Wedding of All Things - Randi Laubek translation in German

The Wedding of All Things

I've been on a lovely trip with you this weekend
You keep saying I make you feel
Like a thirteen-year-old kid again
You've painted a wedding ring upon my finger
You say you'd love to run away
In a camper with me one fine day
And that you'll marry me in our next lifetime
But I'm not sure
That I can wait a whole life for you to be mine
This can turn out to be a real sad story...
Though the thrill instantly occurs
Tasting you has made it all worse

It's the wedding of all things...
So go buy me love, a wedding ring
It's the wedding of all things...
Buy me, love, a diamond wedding ring

There in the darkness we had some kind of breakthrough
You paid a visit down there
Where no one has been for five years
You wouldn't do something like this for power
Or for quick kick of affirmation
You wouldn't hurt me
You wouldn't cheat me
You wouldn't
Would you?

It's a wedding of all things... etc

Temperance, time and sobriety will pay
Sense is an advantage
But sense doesn't make it go away

I've tried to come to a conclusion or a closure like:
I can't fight this massive light
But I can choose and se we both do
'Cause ain't that the basis of life's motion?
We take control or we go with the flow
But if we where we're supposed to go
We'll never know...
WE WILL NEVER KNOW!

Just enjoy:
The wedding of all things... etc

Die Hochzeit aller Dinge

Ich war dieses Wochenende auf einem wunderschönen Ausflug mit dir
Du sagst immer wieder, ich gebe dir das Gefühl
Wieder wie ein dreizehnjähriger Junge zu sein
Du hast einen Ehering auf meinen Finger gemalt
Du sagst, du würdest gerne weglaufen
In einem Wohnmobil mit mir, eines schönen Tages
Und dass du mich in unserem nächsten Leben heiraten wirst
Aber ich bin nicht sicher
Dass ich ein ganzes Leben warten kann, bis du mein bist
Das kann eine wirklich traurige Geschichte werden...
Obwohl der Nervenkitzel sofort eintritt
Dich zu kosten hat alles nur noch schlimmer gemacht

Es ist die Hochzeit aller Dinge...
Also geh, kauf mir, Liebster, einen Ehering
Es ist die Hochzeit aller Dinge...
Kauf mir, Liebster, einen diamantenen Ehering

Dort in der Dunkelheit hatten wir eine Art Durchbruch
Du hast dort unten einen Besuch abgestattet
Wo seit fünf Jahren niemand mehr war
So etwas würdest du nicht aus Machtgier tun
Oder für einen schnellen Kick der Bestätigung
Du würdest mich nicht verletzen
Du würdest mich nicht betrügen
Du würdest nicht
Oder doch?

Es ist eine Hochzeit aller Dinge... usw.

Mäßigung, Zeit und Nüchternheit werden sich auszahlen
Verstand ist ein Vorteil
Aber Verstand lässt es nicht verschwinden

Ich habe versucht, zu einer Schlussfolgerung oder einem Abschluss zu kommen, wie:
Ich kann dieses gewaltige Licht nicht bekämpfen
Aber ich kann wählen, und so tun wir es beide
Denn ist das nicht die Grundlage der Bewegung des Lebens?
Wir übernehmen die Kontrolle oder wir lassen uns treiben
Aber ob wir dorthin gehen, wohin wir sollen
Werden wir nie wissen...
WIR WERDEN ES NIE WISSEN!

Genieß einfach:
Die Hochzeit aller Dinge... usw.