Lyrics and translation Randi Laubek - The Wedding of All Things

The Wedding of All Things

I've been on a lovely trip with you this weekend
You keep saying I make you feel
Like a thirteen-year-old kid again
You've painted a wedding ring upon my finger
You say you'd love to run away
In a camper with me one fine day
And that you'll marry me in our next lifetime
But I'm not sure
That I can wait a whole life for you to be mine
This can turn out to be a real sad story...
Though the thrill instantly occurs
Tasting you has made it all worse

It's the wedding of all things...
So go buy me love, a wedding ring
It's the wedding of all things...
Buy me, love, a diamond wedding ring

There in the darkness we had some kind of breakthrough
You paid a visit down there
Where no one has been for five years
You wouldn't do something like this for power
Or for quick kick of affirmation
You wouldn't hurt me
You wouldn't cheat me
You wouldn't
Would you?

It's a wedding of all things... etc

Temperance, time and sobriety will pay
Sense is an advantage
But sense doesn't make it go away

I've tried to come to a conclusion or a closure like:
I can't fight this massive light
But I can choose and se we both do
'Cause ain't that the basis of life's motion?
We take control or we go with the flow
But if we where we're supposed to go
We'll never know...
WE WILL NEVER KNOW!

Just enjoy:
The wedding of all things... etc

Le mariage de toutes choses

J'ai passé un très beau week-end avec toi
Tu continues à dire que je te fais sentir
Comme un enfant de treize ans à nouveau
Tu as peint une alliance à mon doigt
Tu dis que tu aimerais t'enfuir
Dans un camping-car avec moi un beau jour
Et que tu m'épouseras dans notre prochaine vie
Mais je ne suis pas sûr
Que je puisse attendre toute une vie pour que tu sois à moi
Cela pourrait se transformer en une triste histoire...
Bien que le frisson arrive instantanément
Te goûter a tout empiré

C'est le mariage de toutes choses...
Alors achète-moi de l'amour, une alliance
C'est le mariage de toutes choses...
Achète-moi, amour, une alliance en diamant

Là, dans l'obscurité, nous avons eu une sorte de percée
Tu as fait une visite là-bas
Où personne n'est allé depuis cinq ans
Tu ne ferais pas ça pour le pouvoir
Ou pour un coup de pied rapide d'affirmation
Tu ne me ferais pas de mal
Tu ne me tromperais pas
Tu ne le ferais pas
N'est-ce pas?

C'est un mariage de toutes choses... etc

La tempérance, le temps et la sobriété paieront
Le sens est un avantage
Mais le sens ne le fait pas disparaître

J'ai essayé d'arriver à une conclusion ou à une fermeture comme :
Je ne peux pas lutter contre cette lumière massive
Mais je peux choisir et voir que nous le faisons tous les deux
Parce que n'est-ce pas la base du mouvement de la vie ?
On prend le contrôle ou on va avec le flot
Mais si nous étions là où nous devrions être
On ne le saura jamais...
ON NE LE SAURA JAMAIS !

Profite simplement :
Le mariage de toutes choses... etc