Lyrics and translation Randi Laubek - The Wedding of All Things

The Wedding of All Things

I've been on a lovely trip with you this weekend
You keep saying I make you feel
Like a thirteen-year-old kid again
You've painted a wedding ring upon my finger
You say you'd love to run away
In a camper with me one fine day
And that you'll marry me in our next lifetime
But I'm not sure
That I can wait a whole life for you to be mine
This can turn out to be a real sad story...
Though the thrill instantly occurs
Tasting you has made it all worse

It's the wedding of all things...
So go buy me love, a wedding ring
It's the wedding of all things...
Buy me, love, a diamond wedding ring

There in the darkness we had some kind of breakthrough
You paid a visit down there
Where no one has been for five years
You wouldn't do something like this for power
Or for quick kick of affirmation
You wouldn't hurt me
You wouldn't cheat me
You wouldn't
Would you?

It's a wedding of all things... etc

Temperance, time and sobriety will pay
Sense is an advantage
But sense doesn't make it go away

I've tried to come to a conclusion or a closure like:
I can't fight this massive light
But I can choose and se we both do
'Cause ain't that the basis of life's motion?
We take control or we go with the flow
But if we where we're supposed to go
We'll never know...
WE WILL NEVER KNOW!

Just enjoy:
The wedding of all things... etc

Свадьба всего сущего

Эти выходные, проведенные с тобой, были чудесным путешествием.
Ты продолжаешь говорить, что я заставляю тебя чувствовать себя
Тринадцатилетним мальчишкой.
Ты нарисовал обручальное кольцо на моем пальце,
Сказал, что хотел бы сбежать
Со мной в автофургоне в погожий денек.
И что ты женишься на мне в нашей следующей жизни.
Но я не уверена,
Что смогу ждать целую жизнь, чтобы стать твоей.
Это может обернуться очень грустной историей...
Хотя острые ощущения возникают мгновенно,
Вкус твоих губ все только усложнил.

Это свадьба всего сущего...
Так подари мне любовь, обручальное кольцо.
Это свадьба всего сущего...
Подари мне, любимый, бриллиантовое обручальное кольцо.

Там, в темноте, у нас был своего рода прорыв,
Ты побывал там,
Где не было никого пять лет.
Ты бы не сделал ничего подобного ради власти
Или ради мимолетного подтверждения.
Ты бы не стал делать мне больно,
Ты бы не стал мне изменять,
Ты бы не стал...
Не так ли?

Это свадьба всего сущего... и т.д.

Умеренность, время и рассудительность окупятся,
Здравый смысл - это преимущество,
Но здравый смысл не заставит это исчезнуть.

Я пыталась прийти к какому-то заключению или завершению, например:
Я не могу бороться с этим мощным светом,
Но я могу сделать выбор, и мы оба можем,
Потому что разве не в этом основа движения жизни?
Мы берем под контроль или плывем по течению,
Но если мы окажемся там, где должны быть,
Мы никогда не узнаем...
МЫ НИКОГДА НЕ УЗНАЕМ!

Просто наслаждайся:
Свадьбой всего сущего... и т.д.