RandiVision - Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RandiVision - Say




Say
Dis
Find something to say
Trouve quelque chose à dire
Say what's on your mind
Dis ce que tu penses
Tell me do you really want me to stay
Dis-moi, veux-tu vraiment que je reste ?
Do you feel our love will
Est-ce que tu sens que notre amour va
Last more than a day
Durer plus d'un jour ?
Girl I gotta feeling that you
Chéri, j'ai le sentiment que tu
Really want me too stay
Veux vraiment que je reste
So please find a way too
Alors trouve un moyen de
Say what's on your mind girl
Dire ce que tu penses, chéri
Say what's on your mind we hate a shy girl
Dis ce que tu penses, on déteste les filles timides
Don't be waisting time girl
Ne perds pas ton temps, chéri
If you come with me you gon end up fine girl
Si tu viens avec moi, tu finiras par être bien, chéri
Girl you get on my nerves
Chéri, tu me rends dingue
Why you causing a scene
Pourquoi tu fais un scandale ?
Why you acting a fool
Pourquoi tu fais la folle ?
Why you trippin on me
Pourquoi tu me fais flipper ?
Got me outta my zone
Tu me fais sortir de ma zone
Feel like i'm outta my league
J'ai l'impression d'être hors de ma ligue
Tryin hurry up home
J'essaie de rentrer vite à la maison
But why she following me
Mais pourquoi elle me suit ?
Now we moving petty
Maintenant, on devient mesquines
Like you ain't bout to one up
Comme si tu n'allais pas me surpasser
You better shut the fuck up
Ferme ta gueule
You better back the up
Recule
On artesia talkin Shit
Sur Artesia, tu racontes des conneries
But all she want is hug
Mais tout ce qu'elle veut, c'est un câlin
All she want is my love
Tout ce qu'elle veut, c'est mon amour
Cause my Love like a drug
Parce que mon amour est comme une drogue
Find something to say
Trouve quelque chose à dire
Say what's on your mind
Dis ce que tu penses
Tell me do you really want me to stay
Dis-moi, veux-tu vraiment que je reste ?
Do you feel our love will
Est-ce que tu sens que notre amour va
Last more than a day
Durer plus d'un jour ?
Girl I gotta feeling that you
Chéri, j'ai le sentiment que tu
Really want me too stay
Veux vraiment que je reste
So please find a way too
Alors trouve un moyen de
Say what's on your mind girl
Dire ce que tu penses, chéri
Say what's on your mind we hate a shy girl
Dis ce que tu penses, on déteste les filles timides
Don't be waisting time girl
Ne perds pas ton temps, chéri
If you come with me you gon end up fine girl
Si tu viens avec moi, tu finiras par être bien, chéri
From the 710
Du 710
To the 91
Au 91
Exit Downey Blvd
Sortie Downey Blvd
Then she's jumps out
Puis elle saute
Starts walking down the street
Commence à marcher dans la rue
By McDonalds man
Près de McDonald's, mec
We been arguing
On se dispute
And i'm sick of it
Et j'en ai marre
Don't wanna hear that shit
Je ne veux pas entendre ça
Don't wanna deal with it
Je ne veux pas gérer ça
Why you acting weird
Pourquoi tu es bizarre ?
Why you vigilant
Pourquoi tu es vigilante ?
I got everything you need
J'ai tout ce qu'il te faut
I'm your medicine
Je suis ton médicament
Stop Throwing fits
Arrête de faire des crises
Cause i'm sick of it
Parce que j'en ai marre






Attention! Feel free to leave feedback.