Altrove - Random translation in French

Altrove

Ti guardo ballare in mezzo alla folla
Mi guardi un sorriso, dove mi porta (dove?)
Mi toglie il respiro la luna storta
Ma di corsa, vivi sempre di corsa (uoh)
Ti lamenti se non parlo di me
E dici che l'amore non esiste, yeh, yeh
Ma poi ti penti e mi chiedi perché
Per me, baby, ora non esisti

Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sеi qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Oh, non ci casco di nuovo
Lo so che in fondo ti senti vuota
Okay, io ti do la colpa
Tu mi dai la colpa
Ma di chi è la colpa?
Qui non si sa
E ti lamenti quando torni da me
Se ti dico tra noi non esiste, yeh, yeh
Ma poi ti penti e mi chiedi perché
Per me baby, ora non esisti

Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Non dire che
Non me ne frega niente
Non dire che
No, no, no, no, no, no
Non dire che
Che non me ne frega niente
Lo sai meglio di me
Che sono come sempre

Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei
Sei qui, ma sai
Vorrei stare per i fatti miei
Chi si scorda mi-mi porta
Altrove, dove non vorrei

Altrove

Je te regarde danser au milieu de la foule
Tu me lances un sourire, où m'emporte-t-il (où?)
La lune tordue me coupe le souffle
Mais tu cours, tu cours toujours (ouh)
Tu te plains si je ne parle pas de moi
Et tu dis que l'amour n'existe pas, yeh, yeh
Mais ensuite tu regrettes et tu me demandes pourquoi
Pour moi, bébé, tu n'existes plus maintenant

Ne dis pas que
Que je m'en fiche
Tu le sais mieux que moi
Que je suis comme toujours

Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller
Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller

Oh, je ne me laisserai plus avoir
Je sais qu'au fond tu te sens vide
D'accord, je te donne la faute
Tu me donnes la faute
Mais à qui est la faute?
Ici, on ne sait pas
Et tu te plains quand tu reviens vers moi
Si je te dis qu'il n'y a rien entre nous, yeh, yeh
Mais ensuite tu regrettes et tu me demandes pourquoi
Pour moi, bébé, tu n'existes plus maintenant

Ne dis pas que
Que je m'en fiche
Tu le sais mieux que moi
Que je suis comme toujours

Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller
Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller

Ne dis pas que
Je m'en fiche
Ne dis pas que
Non, non, non, non, non, non
Ne dis pas que
Que je m'en fiche
Tu le sais mieux que moi
Que je suis comme toujours

Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller
Tu es là, mais tu sais
Je voudrais m'occuper de mes affaires
Celui qui m'oublie me-me porte
Ailleurs, où je ne voudrais pas aller