Lyrics and translation RANDOM - Outro

Outro

Yeah
This is gettin kinda hard to follow
Then I got a bill from Proto Man and that was kinda hard to swallow
Met him as I approached the last battle
Said he didn't come to fight but to drop the real - he said

Listen - you really think that Doc's for real?
Trust me, and I don't even have a reason to lie
You've been so blind Random, open your eye
I'm your brother, so believe in I
Dr. Light and Dr. Wily both in cahoots
And if you wouldn'ta hit Splash Woman so fast she'da told you the truth
It's the perfect plan, fooled the whole land, made a hundred grand
And they don't care about us Mega Ran
We the old models, we antiques
With programming flaws that they always critique
So we gave you free will, to choose your fate
So they told you what moves to make, and you listened...
... like some kind of pet
I can't believe I used to want you to run with me, you ain't ready yet

So I stopped him like - how'd you come to this conclusion?
That Wily and Light are in collusion? It's so confusin
He said

The last eight years were a test
To see if you would constantly forgive and forget
And you did - each time you'd beat Wily
He would beg you for mercy, and you'd react kindly
So they knew they had you right where they wanted you
A docile son, they decided to punish you
And lead you to believe you were doin right
When in fact you were playin into the hands of Light
He sent Splash Woman, to tempt you with her beauty
And riches were promised through Jewel Man's jewelry
But you remained true throughout the temptation
And now he sent me to give an explanation
It had to happen to assure you were ready
Prepared to take on a foe, that was most deadly
And for that foe, you'll receive no help
Mega Ran, your last enemy, is yourself

And with that, he vanished
Leavin me to ponder, what, he was talking about
I still don't know
Guess it's for me to find out, and you too

Outro

Ouais
C'est devenu un peu difficile à suivre
Puis j'ai reçu une facture de Proto Man et c'était un peu difficile à avaler
Je l'ai rencontré en approchant de la dernière bataille
Il a dit qu'il n'était pas venu pour se battre mais pour dire la vérité - il a dit

Écoute - tu penses vraiment que Doc est réel ?
Fais-moi confiance, et je n'ai même pas de raison de mentir
Tu as été tellement aveugle, Random, ouvre les yeux
Je suis ton frère, alors crois-moi
Le Dr Light et le Dr Wily sont tous les deux de mèche
Et si tu n'avais pas frappé Splash Woman si vite, elle t'aurait dit la vérité
C'est le plan parfait, ils ont berné tout le monde, gagné un million
Et ils ne se soucient pas de nous, Mega Ran
On est les vieux modèles, on est des antiquités
Avec des failles de programmation qu'ils critiquent toujours
Alors ils nous ont donné le libre arbitre, pour choisir notre destin
Alors ils t'ont dit quels mouvements faire, et tu as écouté...
... comme une sorte d'animal de compagnie
Je n'arrive pas à croire que je voulais que tu cours avec moi, tu n'es pas encore prêt

Alors je l'ai arrêté comme - comment es-tu arrivé à cette conclusion ?
Que Wily et Light sont en collusion ? C'est tellement confus
Il a dit

Les huit dernières années ont été un test
Pour voir si tu pardonnerais et oublieras constamment
Et tu l'as fait - chaque fois que tu battais Wily
Il te suppliait de lui faire grâce, et tu réagissais gentiment
Alors ils savaient qu'ils t'avaient exactement là où ils voulaient
Un fils docile, ils ont décidé de te punir
Et de te faire croire que tu faisais le bien
Alors qu'en fait, tu jouais entre les mains de Light
Il a envoyé Splash Woman, pour te tenter avec sa beauté
Et des richesses ont été promises grâce aux bijoux de Jewel Man
Mais tu es resté fidèle tout au long de la tentation
Et maintenant il m'a envoyé pour te donner une explication
Ça devait arriver pour t'assurer que tu étais prêt
Préparé à affronter un ennemi, qui était très mortel
Et pour cet ennemi, tu ne recevras aucune aide
Mega Ran, ton dernier ennemi, c'est toi-même

Et avec ça, il a disparu
Me laissant réfléchir, à quoi, il parlait
Je ne sais toujours pas
Je suppose que c'est à moi de le découvrir, et à toi aussi