Lyrics and translation Random Encounters feat. Adriana Figueroa & FamilyJules - Goose on Holiday: An Untitled Goose Game Song

Goose on Holiday: An Untitled Goose Game Song

Is this somebody's stool?
Cause I need it!
What a fine looking fruit
Guess I'll eat it!
Were you using this pipe?
Well, it's mine now!
Will it bug you if I
Take your sign down?

I think I'll take
This rusty rake
And once I break your old broom
They'll both go into the lake!

It'd be a shame
If someone came
Along and threw off your aim
Hey, mate, it's only a game!

Look, here's the gist:
My evil list
Consists of ways to cause mayhem
And put pants in a twist!

The folks I've goosed
Have now deduced
That since they locked me away
The geese have come home to roost!

You'd better lock your gates and hide your lingerie
From your friendly bird of prey
Because the goose is loose and here for fowl play
I'm a goose on holiday!

Hey, that radio's nice
And I want it!
Lovely ribbon you've got
I'ma flaunt it!
This harmonica needs
Me to tune it!
That's a beautiful rose
Time to prune it!

Hear that crash?
It's your trash
Oh, I'll be back in a flash
To make you waste all your cash!

I'm in your hedge!
Got any veg?
You seem a little on edge
Don't hit your hand with your sledge!

Hey, here's a tip:
Try not to trip
Your shoes can go for a dip
All while I give you the slip!

I'm here to seize
Your ham and cheese
I may just get you all wet
And then escape with your keys!

I hope you come enjoy my manic matinee!
Starring me, your Bird of Prey!
That's right, the goose is loose and causing quite the fray
While I'm here on holiday!

Went to pour me a pint
But you stole it!
And my football's been knicked!
Where'd you roll it?
Half my garden is gone
Cause you plucked it!
And hit me straight on the head
With this bucket!

You can run!
You can hide!
But we'll be right on your tail
And we're all fit to be tied!

Yeah, you can honk!
And you can flap!
Well, I can eat you for lunch
For making off with me cap!

You broke my fence!
Ransacked the pub!
You trashed the TV boutique!
And left a hole in my shrub!

You smashed my vase!
Untied my shoes!
We've come to take back our stuff
And then get rid of this goose!

That's nice, but (So stay away!)
I'm not sure I (Go on! Be off with you, okay?)
Properly conveyed (We're very done with you today!)
I'm a bird, a (You've caused us all so much dismay!)
Bird of prey!

Too late (No poppycock! Back to your bay!)
The goose is loose (Do you hear anything we say?)
And likely here to stay (Enough of this absurd display!)
On extended (It's time to make the poultry pay!)
Holiday!

Oie en vacances : Une chanson de Untitled Goose Game

Est-ce le tabouret de quelqu’un ?
Parce que j’en ai besoin !
Quel fruit magnifique
Je suppose que je vais le manger !
Tu utilisais ce tuyau ?
Eh bien, il est à moi maintenant !
Est-ce que ça te dérangerait si je
Enlevais ton panneau ?

Je pense que je vais prendre
Ce râteau rouillé
Et une fois que j’aurai cassé ton vieux balai
Ils iront tous les deux au lac !

Ce serait dommage
Si quelqu’un arrivait
Et te faisait perdre ton but
Hé, mec, c’est juste un jeu !

Voilà l’essentiel :
Ma liste de méchants
Est composée de façons de faire des ravages
Et de mettre les pantalons en boule !

Les gens que j’ai gavés
Ont maintenant déduit
Que depuis qu’ils m’ont enfermé
Les oies sont revenues au bercail !

Tu ferais mieux de verrouiller tes portes et de cacher ta lingerie
De ton ami oiseau de proie
Parce que l’oie est en liberté et là pour un jeu de volaille
Je suis une oie en vacances !

Hé, cette radio est sympa
Et je la veux !
Joli ruban que tu as
Je vais le montrer !
Cet harmonica a besoin
De moi pour l’accorder !
C’est une belle rose
Il est temps de la tailler !

Entends ce crash ?
C’est tes poubelles
Oh, je serai de retour en un éclair
Pour te faire perdre tout ton argent !

Je suis dans ta haie !
Tu as des légumes ?
Tu sembles un peu nerveux
Ne te frappe pas la main avec ta masse !

Hé, voilà un conseil :
Essaie de ne pas trébucher
Tes chaussures peuvent aller se baigner
Pendant que je te donne le slip !

Je suis là pour saisir
Ton jambon et fromage
Je pourrais bien te mouiller
Et puis m’échapper avec tes clés !

J’espère que tu viendras profiter de ma matinée folle !
Avec moi, ton oiseau de proie !
C’est ça, l’oie est en liberté et provoque un sacré désordre
Pendant que je suis en vacances !

Je voulais me verser une pinte
Mais tu l’as volée !
Et mon ballon de foot a été piqué !
Où l’as-tu fait rouler ?
La moitié de mon jardin a disparu
Parce que tu l’as arraché !
Et tu m’as frappé à la tête
Avec ce seau !

Tu peux courir !
Tu peux te cacher !
Mais on sera juste à tes trousses
Et on est tous prêts à être attachés !

Ouais, tu peux caqueter !
Et tu peux battre des ailes !
Eh bien, je peux te manger pour le déjeuner
Pour avoir volé mon chapeau !

Tu as cassé ma clôture !
Tu as saccagé le pub !
Tu as saccagé la boutique de télévision !
Et tu as laissé un trou dans mon arbuste !

Tu as brisé mon vase !
Tu as défait mes lacets !
On est venus récupérer nos affaires
Et puis se débarrasser de cette oie !

C’est gentil, mais (Alors reste à l’écart !)
Je ne suis pas sûr que j’ai (Vas-y ! Casse-toi, d’accord ?)
Bien communiqué (On en a assez de toi aujourd’hui !)
Je suis un oiseau, un (Tu nous as causé tellement de désagréments !)
Oiseau de proie !

Trop tard (Pas de bêtises ! Retourne dans ta baie !)
L’oie est en liberté (Tu entends ce qu’on dit ?)
Et probablement là pour rester (Assez de ce spectacle absurde !)
En prolongation (Il est temps de faire payer la volaille !)
Vacances !