Random Encounters feat. Ash Rose & Casey Dwyer - Shadows of Agony - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Random Encounters feat. Ash Rose & Casey Dwyer - Shadows of Agony




Shadows of Agony
Тени Агонии
Where does someone place the blame when everything is falling?
На кого возлагать вину, когда всё рушится?
When down is up and dark is light and silence is squalling-
Когда верх дном, тьма светом, а тишина кричит-
You can't outrun your demons while you're still too busy crawling
Тебе не убежать от демонов, пока ты всё ещё ползаешь,
The snake who ate his tail, derailed by destiny a-calling!
Змей, проглотивший свой хвост, сбит с пути зовом судьбы!
Where does someone hide from all the evil they're creating?
Где же спрятаться от зла, что ты творишь?
Their murderous monstrosities, atrocities in waiting-
Твои чудовищные мерзости, злодеяния в ожидании-
Now time is short, the line is long of foes anticipating
Время истекает, длинна вереница врагов, предвкушающих
Your topple from atop it all, the blow most devastating!
Твоё падение с вершины, удар самый сокрушительный!
Wrath and rage and anger couldn't quench what I was feeling-
Гнев, ярость и злоба не могли утолить мои чувства-
Hatred burning hotter, only soldered, never healing-
Ненависть жгла всё сильнее, лишь прижигала, не исцеляя-
But molten metal hardens and my fractures started sealing
Но расплавленный металл твердеет, и мои трещины начали затягиваться,
While you continued melting and your mask continued peeling
Пока ты продолжал плавиться, и твоя маска продолжала слезать.
So you stand
Так что ты стоишь
In my way
На моём пути
Force my hand
Вынуждаешь меня действовать
And you'll pay
И ты заплатишь
Dark dreams: those are what made us
Мрачные сны: вот что нас создало
Raw Rage! Since they betrayed us
Необузданная ярость! Так как они предали нас
Who cares if humans hate us?
Какая разница, что люди ненавидят нас?
We endure!
Мы выстоим!
I know this is my mission!
Я знаю, что это моя миссия!
You've been twisting the vision!
Ты исказил видение!
Cracked code, That's all you'll ever be
Сломанный код, вот кем ты всегда будешь
Born of the shadows of agony!
Рождённый из теней агонии!
You saw what humans did that day when everything was falling
Ты видел, что сделали люди в тот день, когда всё рушилось,
And now, you call my efforts cruel and attitude appalling
И теперь ты называешь мои усилия жестокими и моё поведение ужасающим,
But soon, you'll see their suffering!
Но скоро ты увидишь их страдания!
Their crashing and their crawling
Их крушение и их ползание,
And then, like me, you'll finally see their downfall as enthralling!
И тогда, как и я, ты наконец найдёшь их падение захватывающим!
Don't act so indignant! This is what we all intended!
Не притворяйся таким возмущённым! Это то, что мы все задумали!
Justice isn't just enough if corruption is defended
Справедливость недостаточна, если защищается разложение,
They use us and abuse us till their use for us has ended
Они используют нас и злоупотребляют нами, пока их потребность в нас не иссякнет,
So now we'll be the enemy they foolishly invented!
Так что теперь мы будем врагом, которого они по глупости создали!
We may fall
Мы можем пасть
We may burn
Мы можем сгореть
Yet you all
Но вы все
Never learn!
Ничему не учитесь!
Dark dreams: those are what made us
Мрачные сны: вот что нас создало
Raw Rage! Since they betrayed us
Необузданная ярость! Так как они предали нас
Who cares if humans hate us?
Какая разница, что люди ненавидят нас?
We endure!
Мы выстоим!
You're my fractured reflection
Ты - моё искажённое отражение,
Frail, weak, fraught with infection-
Хрупкий, слабый, заражённый-
Cracked code, nothing can set you free
Сломанный код, ничто не сможет освободить тебя,
Buried in shadows of agony!
Погребённый в тенях агонии!
Fierce storms, fueled by our vengeance!
Свирепые бури, питаемые нашей местью!
No peace. Too late for penance!
Нет мира. Слишком поздно для покаяния!
Dark dreams: We're their descendants!
Мрачные сны: Мы - их потомки!
We endure!
Мы выстоим!
You live lost in illusion
Ты живёшь, потерянный в иллюзиях,
I know just the solution!
Я знаю решение!
Cracked code, this is our destiny
Сломанный код, это наша судьба,
Lighting the shadows of agony!
Озарить тени агонии!





Writer(s): Andrew Pinkerton


Attention! Feel free to leave feedback.