Lyrics and translation Random Encounters feat. FamilyJules & Adriana Figueroa - Friday Night Funkin' the Musical

Friday Night Funkin' the Musical

Do you smoke? Do you drink?
Do your armpits tend to stink?
Why'd you dye your messy hair?
Do you change your underwear?

Sorry, we should really go
We were here to see a show
Meeting you's been such a treat!
Yo, your dad is super sweet!

Maybe... I wasn't clear
You two... are staying here
Tell me... about your work?
You gotta job your little jerk?
Boyfriend (spoken):
Yeah about that
(Boyfriend):
No. Sir, i'm still in school
Learning... is pretty cool!
One day... with my degree-

You'll never be as good as me!
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and dad]

Do you spit or pick your nose?
Own a gun? Wear women's clothes?
Suck your thumb or bite your nails?

Get beaten up by alpha males?

Listen, lady...

Call me Mom

-Normally i'm much more calm
But tonight i'm on a date
So all these questions gotta wait

Got any moles or warts?

Rashes of any sort?

Do you eat human meat?
Suckle at the devil's teat?

What does... that even mean!?
I'm just... a normal teen!

Do you know the muffin man!?

-Or have a Roth retirement plan?
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and Mom and Dad]

Please give your perspective
On modern non-objective art!

Sorry, no thanks... I gotta be frank
That we're due to depart...

Do you have tattoos?
What size are the shoes your wearing?
We need to know, has your
Appendix been removed?
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and Mom and Dad]

Mom, Dad... since you've shown up
Things have... really blown up!
Look at me! I'm a grown up!
I can make my own decisions!
Dad and Mom:
Girlfriend, don't be silly
Do you think he's really
Good enough for you?
Is this the best you can do?

Sure, he's... not drop-dead gorgeous
Smells like old spice and oranges
I don't really mind
Plus they say that love is blind
Dad and Mom:
Does he... brush twice a day?
Eat gluten... soy, eggs, or whey?
See, you don't even know!
This dumb kid has got to go!
[Part is sung simultaneously between the
Girlfriend and Mom and Dad]
[Part is sung simultaneously between all
Characters]

Friday Night!

Vendredi Soir Funkin' la Musicale

Tu fumes ? Tu bois ?
Tes aisselles ont tendance à puer ?
Pourquoi as-tu teinté tes cheveux en désordre ?
Est-ce que tu changes de sous-vêtements ?

Désolé, on devrait vraiment y aller
On était là pour voir un spectacle
Te rencontrer a été un vrai plaisir !
Hé, ton père est super cool !

Peut-être... je n’étais pas clair
Vous deux... vous restez ici
Dis-moi... à propos de ton travail ?
Tu dois bosser, petit con ?
Boyfriend (parlé ):
Ouais, à propos de ça
(Boyfriend):
Non, monsieur, je suis encore à l’école
Apprendre... c’est plutôt cool !
Un jour... avec mon diplôme-

Tu ne seras jamais aussi bien que moi !
[La partie est chantée simultanément entre le
Boyfriend et le père]

Tu craches ou te mouches du nez ?
Tu possèdes une arme ? Tu portes des vêtements de femme ?
Tu suces ton pouce ou te ronges les ongles ?

Te fais-tu tabasser par des mecs alpha ?

Écoute, ma belle...

Appelle-moi Maman

-Normalement, je suis beaucoup plus calme
Mais ce soir, j’ai un rendez-vous
Donc toutes ces questions doivent attendre

Tu as des grains de beauté ou des verrues ?

Des éruptions cutanées de quelque sorte ?

Est-ce que tu manges de la viande humaine ?
Tu tètes à la mamelle du diable ?

Qu’est-ce que... ça veut dire !?
Je suis juste... un adolescent normal !

Tu connais le vendeur de muffins !?

-Ou as-tu un plan de retraite Roth ?
[La partie est chantée simultanément entre le
Boyfriend, la Maman et le Père]

S’il te plaît, donne ton point de vue
Sur l’art moderne non objectif !

Désolé, non merci... je dois être franc
Que nous devons partir...

Tu as des tatouages ?
Quelle taille font les chaussures que tu portes ?
On a besoin de savoir, est-ce que ton
Appendice a été enlevé ?
[La partie est chantée simultanément entre le
Boyfriend, la Maman et le Père]

Maman, Papa... depuis que vous êtes arrivés
Les choses ont... vraiment explosé !
Regarde-moi ! Je suis un adulte !
Je peux prendre mes propres décisions !
Papa et Maman :
Chérie, ne sois pas stupide
Tu penses qu’il est vraiment
Assez bien pour toi ?
Est-ce le mieux que tu puisses faire ?

Bien sûr, il n’est pas... super canon
Il sent le vieux parfum et les oranges
Je ne m’en fais pas vraiment
De plus, on dit que l’amour est aveugle
Papa et Maman :
Est-ce qu’il... se brosse les dents deux fois par jour ?
Mange du gluten... du soja... des œufs ou du lactosérum ?
Tu vois, tu ne sais même pas !
Ce gosse idiot doit partir !
[La partie est chantée simultanément entre la
Girlfriend, la Maman et le Père]
[La partie est chantée simultanément entre tous
les personnages]

Vendredi Soir !