Lyrics and translation Random Encounters feat. FamilyJules & Adriana Figueroa - Friday Night Funkin' the Musical

Friday Night Funkin' the Musical

Do you smoke? Do you drink?
Do your armpits tend to stink?
Why'd you dye your messy hair?
Do you change your underwear?

Sorry, we should really go
We were here to see a show
Meeting you's been such a treat!
Yo, your dad is super sweet!

Maybe... I wasn't clear
You two... are staying here
Tell me... about your work?
You gotta job your little jerk?
Boyfriend (spoken):
Yeah about that
(Boyfriend):
No. Sir, i'm still in school
Learning... is pretty cool!
One day... with my degree-

You'll never be as good as me!
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and dad]

Do you spit or pick your nose?
Own a gun? Wear women's clothes?
Suck your thumb or bite your nails?

Get beaten up by alpha males?

Listen, lady...

Call me Mom

-Normally i'm much more calm
But tonight i'm on a date
So all these questions gotta wait

Got any moles or warts?

Rashes of any sort?

Do you eat human meat?
Suckle at the devil's teat?

What does... that even mean!?
I'm just... a normal teen!

Do you know the muffin man!?

-Or have a Roth retirement plan?
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and Mom and Dad]

Please give your perspective
On modern non-objective art!

Sorry, no thanks... I gotta be frank
That we're due to depart...

Do you have tattoos?
What size are the shoes your wearing?
We need to know, has your
Appendix been removed?
[Part is sung Simultaneously between the
Boyfriend and Mom and Dad]

Mom, Dad... since you've shown up
Things have... really blown up!
Look at me! I'm a grown up!
I can make my own decisions!
Dad and Mom:
Girlfriend, don't be silly
Do you think he's really
Good enough for you?
Is this the best you can do?

Sure, he's... not drop-dead gorgeous
Smells like old spice and oranges
I don't really mind
Plus they say that love is blind
Dad and Mom:
Does he... brush twice a day?
Eat gluten... soy, eggs, or whey?
See, you don't even know!
This dumb kid has got to go!
[Part is sung simultaneously between the
Girlfriend and Mom and Dad]
[Part is sung simultaneously between all
Characters]

Friday Night!

Музыкальный вечер пятницы

Ты куришь? Выпиваешь?
Твои подмышки пахнут?
Зачем ты покрасил свои грязные волосы?
Ты меняешь нижнее белье?

Извини, нам, пожалуй, пора
Мы пришли посмотреть шоу
Встреча с вами - настоящее удовольствие!
Йоу, твой отец супер милый!

Может быть... Я был не совсем понятен
Вы двое... остаётесь здесь
Расскажи мне... о своей работе?
У тебя есть работа, сопляк?
Парень (говорит):
Насчёт этого...
(Парень):
Нет, сэр. Я всё ещё учусь в школе
Учиться... довольно круто!
Однажды... со своей степенью -

Ты никогда не будешь так же хорош, как я!
[Партию исполняют одновременно
Парень и Отец]

Ты плюёшься или ковыряешь в носу?
Есть пушка? Носишь женскую одежду?
Сосёшь палец или грызёшь ногти?

Тебя бьют альфа-самцы?

Послушайте, леди...

Зови меня Мама

-Обычно я гораздо спокойнее
Но сегодня вечером у меня свидание
Так что все эти вопросы должны подождать

Есть родинки или бородавки?

Какая-либо сыпь?

Ты ешь человечину?
Сосёшь вымя дьявола?

Что это... вообще значит!?
Я просто... обычный подросток!

Ты знаешь булочника!?

-Или у тебя есть пенсионный план Roth?
[Партию исполняют одновременно
Парень и Мама и Папа]

Пожалуйста, поделись своим мнением
О современном не объективном искусстве!

Извините, нет уж, спасибо... Должна быть откровенной
Нам пора уходить...

У тебя есть татуировки?
Какой размер обуви ты носишь?
Нам нужно знать, тебе
Удаляли аппендикс?
[Партию исполняют одновременно
Парень и Мама и Папа]

Мама, папа... с тех пор как вы появились
Всё... пошло наперекосяк!
Посмотрите на меня! Я взрослая!
Я могу принимать собственные решения!
Отец и Мать:
Дорогая, не будь глупой
Ты думаешь, он действительно
Достаточно хорош для тебя?
Это лучшее, что ты можешь сделать?

Конечно, он... не сногсшибательный красавчик
Пахнет старыми специями и апельсинами
Меня это не волнует
К тому же говорят, что любовь слепа
Отец и Мать:
Он... чистит зубы дважды в день?
Ест глютен... сою, яйца или сыворотку?
Видишь, ты даже не знаешь!
Этот глупый мальчишка должен уйти!
[Партию исполняют одновременно
Девушка и Мать и Отец]
[Партию исполняют одновременно
Все персонажи]

Вечер пятницы!