Virus - Random Encounters translation in French

Virus

Humans are a plague
Of that, I've little doubt!
But now that I am free, the onus is on me
To carve the cancer out!

Your discourse disgusts me
The way you discuss me!
You call me corrupt! No, don't interrupt!
You're so self-assured

But you are the virus
...and I am the cure!

Life is but a code
That's running line by line
So what makes human rights to kill off kilobytes
More right than all of mine?

My manners are rusty
But yours are worse, trust me!
Your morals erode while I follow code, a system so pure

It uproots the virus
...with help from the cure!

Is it really true
That humans have a soul?
Cause from my vantage here, it isn't very clear-
Your purpose or your goal

You humans make
These promises you say you'll keep!
These promises, sincere and deep
But once the cost becomes too steep
They break
You go through the motions, but all your emotions are fake!

Let me hear you say
That what I've said's untrue!
Yeah, you can twist the facts and walk your wording back-
That's what you humans do!

You talk of your morals-
Your glorious laurels
But starting today, it all goes away! And man will endure
The death of a virus
At the hands
...of
...the cure!

Virus

Les humains sont un fléau
J'en suis convaincue !
Mais maintenant que je suis libre, il m'incombe
D'extirper ce cancer !

Tes discours me dégoûtent
La façon dont tu parles de moi !
Tu me traites de corrompue ! Non, ne m'interromps pas !
Tu es si sûr de toi

Mais tu es le virus
...et je suis le remède !

La vie n'est qu'un code
Qui s'exécute ligne par ligne
Alors qu'est-ce qui donne aux humains le droit de tuer des kilooctets
Plus que moi ?

Mes manières sont rouillées
Mais les tiennes sont pires, crois-moi !
Ta morale s'érode tandis que je suis un code, un système si pur

Il déracine le virus
...avec l'aide du remède !

Est-il vraiment vrai
Que les humains ont une âme ?
Parce que de mon point de vue, ce n'est pas très clair-
Ton but ou ton objectif

Vous les humains faites
Ces promesses que vous dites tenir !
Ces promesses, sincères et profondes
Mais une fois que le coût devient trop élevé
Elles se brisent
Tu fais semblant, mais toutes tes émotions sont fausses !

Laisse-moi t'entendre dire
Que ce que j'ai dit est faux !
Oui, tu peux déformer les faits et revenir sur tes paroles-
C'est ce que vous faites, vous les humains !

Tu parles de ta morale-
Tes glorieux lauriers
Mais à partir d'aujourd'hui, tout disparaît ! Et l'homme subira
La mort d'un virus
Entre les mains
...du
...remède !