Lyrics and translation Random Encounters feat. Underbelly - E3: The Musical

E3: The Musical

Here in L.A., we once a year have a day
Where all the games that we play are shown!
New shiny tech is all around, and I suspect
That, for geeks, it's a week of wonder
When you attend E3.
It's that time which I dread,
When I wish that I was dead...
Every geek, dweeb and dork is in my way!
Crowds of nerds pack en masse --
They smell like armpits and ass -
Emble in lines far to long to play!
Every game that I try,
Simply makes me want to die.
"Cutting edge and next gen,"
The spokesmen say.
I don't need a new controller,
Add-ons fill my soul with dolor
And I never like a single night's soiree!
Each exhibit's so exciting!
There's free stuff all around!
The booth babes simply sweep me off my feet!
I'll play every single system,
Games both unknown and renowned...
Every day's full of awe and wonder
When you attend E3!
Nothing here's impressive!
The B.O.'s oppresive!
The fanboys are obsessive -- you see
All these games... (Registration! Presentation!)
Look the same... (Demonstration! Education!)
This whole show's (Innovation! Simulation!)
Super lame! (Application! Acclamation!)
Here at E3... (This game is dull and broken...)
Our gaming future's waiting! (I'd like to use Hadoken)
Come and you'll see... (Cash-ins and sequels...)
What all the world's creating! (Clearly this Equals)
You'll have the best time ever... (You'll have The worst time ever...)
When you attend E3! (When you attend E3!)

E3 : La comédie musicale

Ici à Los Angeles, une fois par an, nous avons un jour
Où tous les jeux auxquels nous jouons sont montrés !
De nouvelles technologies brillantes sont partout, et je soupçonne
Que, pour les geeks, c’est une semaine de merveilles
Quand tu assistes à l’E3.
C’est le moment que je redoute,
Où je souhaite être mort…
Chaque geek, crétin et idiot est sur mon chemin !
Des foules de nerds se rassemblent en masse -
Ils sentent l’aisselle et le cul -
Ils s’entassent dans des files d’attente trop longues pour jouer !
Chaque jeu que j’essaye,
Me donne simplement envie de mourir.
« Avant-garde et nouvelle génération »,
Disent les porte-paroles.
Je n’ai pas besoin d’une nouvelle manette,
Les ajouts remplissent mon âme de douleur
Et je n’aime jamais une seule soirée !
Chaque exposition est tellement excitante !
Il y a des trucs gratuits partout !
Les hôtesses me font simplement perdre la tête !
Je jouerai à tous les systèmes,
Des jeux inconnus et renommés…
Chaque jour est rempli d’émerveillement et de splendeur
Quand tu assistes à l’E3 !
Rien ici n’est impressionnant !
L’odeur corporelle est oppressante !
Les fanboys sont obsédés – tu vois
Tous ces jeux… (Inscription ! Présentation !)
Ont le même air… (Démonstration ! Éducation !)
Tout ce spectacle est (Innovation ! Simulation !)
Super nul ! (Application ! Acclamation !)
Ici à l’E3… (Ce jeu est nul et cassé…)
Notre avenir du jeu nous attend ! (J’aimerais utiliser Hadoken)
Viens et tu verras… (Arnaques et suites…)
Ce que tout le monde crée ! (Clairement, cela équivaut)
Tu passeras le meilleur moment de ta vie… (Tu passeras le pire moment de ta vie…)
Quand tu assistes à l’E3 ! (Quand tu assistes à l’E3 !)