Baldi's Big Zoo - Random Encounters translation in French

Baldi's Big Zoo

Welcome to my zoo!
Let's see if we can name all the animals!
This is a lion, it likes to roar!
This is a tiger, its tail is sore
This hungry hippo would like some more
And they're all in Baldi's Big Zoo!
Who wants to try next?
Ooh, me! I want to name some animals!
This is cheetah, it likes to run!
This little otter just loves the sun!
This is a lemur, it has a gun!
And they're all in Baldi's Big Zoo!
That's it, just name the animals?
That's right!
Okay, let's see
This is a parrot and some can talk!
This is a panda eating bamboo stalks!
This is a-
Uhh, what is that?
He doesn't know his animals!
What?!
Your parents will hear about this one
I know tons of animals, I just don't know that animal!
That's an Orangnuropteraptorpus!
That is a load of-
I get angrier for each animal you don't know!
It's okay
Maybe 1st Prize can help you!
Yeah, I doubt that!
This big bovine is a yak
This little chicken tends to quack
This sea monster wants a snack
And I will hug a moose!
Is anyone planning to stop him?
Mr. Baldi, it's a bully hasn't gone yet!
This is a fish and this is a bird
And this is a tree and this is a turd
And this is a rock-
Oh, this is absurd!
He doesn't know his animals either!
Which probably won't be useful later in life anyway
No punching students in the halls!
No picking noses in the halls!
No taking selfies in the halls!
There's no halls in Baldi's Big Zoo!
When will you learn?
Wuh-oh!
Time to sweep on outta here!
We can't leave until everyone knows their animals!
This is a tortoise, it has a shell!
This is a tyrannosaurus, as far as I can tell
This abomination was made in hell!
Great job!
And they're all in Baldi's Big Zoo!

Le grand zoo de Baldi

Bienvenue à mon zoo !
Voyons si on peut nommer tous les animaux !
C’est un lion, il aime rugir !
C’est un tigre, sa queue est endolorie.
Cet hippopotame affamé voudrait en avoir plus.
Et ils sont tous dans le grand zoo de Baldi !
Qui veut essayer ?
Oh, moi ! Je veux nommer des animaux !
C’est un guépard, il aime courir !
Cette petite loutre adore le soleil !
C’est un lémurien, il a un fusil !
Et ils sont tous dans le grand zoo de Baldi !
C’est tout, il suffit de nommer les animaux ?
C’est ça !
D’accord, voyons.
C’est un perroquet et certains peuvent parler !
C’est un panda qui mange des tiges de bambou !
C’est un…
Euh, qu’est-ce que c’est ?
Il ne connaît pas ses animaux !
Quoi ?!
Tes parents vont entendre parler de ça.
Je connais des tonnes d’animaux, je ne connais juste pas cet animal !
C’est un Orangnuropteraptorpus !
C’est une grosse…
Je me mets en colère pour chaque animal que tu ne connais pas !
C’est bon.
Peut-être que le 1er prix peut t’aider !
Ouais, j’en doute !
Ce gros bovin est un yak.
Ce petit poulet a tendance à cancaner.
Ce monstre marin veut une collation.
Et je vais faire un câlin à un élan !
Est-ce que quelqu’un prévoit de l’arrêter ?
Monsieur Baldi, c’est un tyran qui n’est pas encore parti !
C’est un poisson et c’est un oiseau.
Et c’est un arbre et c’est une merde.
Et c’est un rocher…
Oh, c’est absurde !
Il ne connaît pas ses animaux non plus !
Ce qui ne sera probablement pas utile plus tard dans la vie de toute façon.
Pas de coups de poing aux élèves dans les couloirs !
Pas de cure-dents dans les couloirs !
Pas de selfies dans les couloirs !
Il n’y a pas de couloirs dans le grand zoo de Baldi !
Quand apprendras-tu ?
Wuh-oh !
Il est temps de filer !
On ne peut pas partir tant que tout le monde ne connaît pas ses animaux !
C’est une tortue, elle a une carapace !
C’est un tyrannosaure, autant que je sache.
Cette abomination a été faite en enfer !
Bon travail !
Et ils sont tous dans le grand zoo de Baldi !