Random Encounters - Baldi's Big Zoo - translation of the lyrics into Russian

Baldi's Big Zoo - Random Encounterstranslation in Russian




Baldi's Big Zoo
Большой зоопарк Балди
Welcome to my zoo!
Добро пожаловать в мой зоопарк, милая!
Let's see if we can name all the animals!
Давай посмотрим, сможем ли мы назвать всех животных!
This is a lion, it likes to roar!
Это лев, он любит рычать!
This is a tiger, its tail is sore
Это тигр, у него болит хвост.
This hungry hippo would like some more
Этот голодный бегемот хочет еще!
And they're all in Baldi's Big Zoo!
И все они в Большом зоопарке Балди!
Who wants to try next?
Кто хочет попробовать дальше?
Ooh, me! I want to name some animals!
О, я! Я хочу назвать несколько животных!
This is cheetah, it likes to run!
Это гепард, он любит бегать!
This little otter just loves the sun!
Эта маленькая выдра просто обожает солнце!
This is a lemur, it has a gun!
Это лемур, у него пистолет!
And they're all in Baldi's Big Zoo!
И все они в Большом зоопарке Балди!
That's it, just name the animals?
Вот и все, просто назвать животных?
That's right!
Верно!
Okay, let's see
Хорошо, давай посмотрим.
This is a parrot and some can talk!
Это попугай, и некоторые из них умеют говорить!
This is a panda eating bamboo stalks!
Это панда, которая ест стебли бамбука!
This is a-
Это-
Uhh, what is that?
Э-э, что это?
He doesn't know his animals!
Он не знает животных!
What?!
Что?!
Your parents will hear about this one
Твои родители узнают об этом!
I know tons of animals, I just don't know that animal!
Я знаю множество животных, я просто не знаю *это* животное!
That's an Orangnuropteraptorpus!
Это Орангнуроптерараптопус!
That is a load of-
Это полная-
I get angrier for each animal you don't know!
Я злюсь все больше с каждым животным, которое ты не знаешь!
It's okay
Все в порядке.
Maybe 1st Prize can help you!
Может быть, 1st Prize поможет тебе!
Yeah, I doubt that!
Да, сомневаюсь!
This big bovine is a yak
Этот крупный бык - як.
This little chicken tends to quack
Этот маленький цыпленок имеет обыкновение крякать.
This sea monster wants a snack
Этот морской монстр хочет перекусить.
And I will hug a moose!
И я обниму лося!
Is anyone planning to stop him?
Кто-нибудь собирается его остановить?
Mr. Baldi, it's a bully hasn't gone yet!
Мистер Балди, хулиган еще не ушел!
This is a fish and this is a bird
Это рыба, а это птица.
And this is a tree and this is a turd
А это дерево, а это помет.
And this is a rock-
А это камень-
Oh, this is absurd!
О, это абсурд!
He doesn't know his animals either!
Он тоже не знает животных!
Which probably won't be useful later in life anyway
Что, вероятно, не пригодится ему в дальнейшей жизни.
No punching students in the halls!
Нельзя бить учеников в коридорах!
No picking noses in the halls!
Нельзя ковыряться в носу в коридорах!
No taking selfies in the halls!
Нельзя делать селфи в коридорах!
There's no halls in Baldi's Big Zoo!
В Большом зоопарке Балди нет коридоров!
When will you learn?
Когда ты уже научишься?
Wuh-oh!
Ой-ой!
Time to sweep on outta here!
Пора сматывать удочки отсюда!
We can't leave until everyone knows their animals!
Мы не можем уйти, пока все не выучат животных!
This is a tortoise, it has a shell!
Это черепаха, у нее есть панцирь!
This is a tyrannosaurus, as far as I can tell
Это тираннозавр, насколько я могу судить.
This abomination was made in hell!
Это мерзость была создана в аду!
Great job!
Отличная работа!
And they're all in Baldi's Big Zoo!
И все они в Большом зоопарке Балди!





Writer(s): andrew john pinkerton


Attention! Feel free to leave feedback.