Lyrics and translation Random Encounters - Baldi's Field Trip: The Musical
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Baldi's Field Trip: The Musical
Le Voyage Scolaire de Baldi: La Comique Musicale
Letra
português-br:
Lettres
portugaises-br:
Coletando
gravetos.
Ramasser
des
brindilles.
Eu
tenho
um
palpite,
preciso
de
um
monte
J'ai
un
pressentiment,
j'ai
besoin
d'en
avoir
beaucoup
Como
talvez
cinco
ou
seis
...
Comme
peut-être
cinq
ou
six...
Cada
graveto
que
eu
acho
Chaque
brindille
que
je
trouve
Vai
me
atrasar
mais.
Me
fera
perdre
plus
de
temps.
É
ousado,
mas
vai
aumentar
minha
pontuação.
C'est
audacieux,
mais
cela
augmentera
mon
score.
Uma
bússola
seria
boa...
Une
boussole
serait
bien...
E
um
mapa
também
...
Et
une
carte
aussi...
Mas
tudo
que
eu
tenho
é
um
pé
que
é
pego
Mais
tout
ce
que
j'ai,
c'est
un
pied
qui
est
pris
Em
uma
armadilha
do
Baldi
...
Dans
un
piège
de
Baldi...
"Eu
quero
todos
seus
gravetos!"
"Je
veux
tous
tes
brindilles!"
Eu
pensei
em
fugir.
J'ai
pensé
à
m'enfuir.
Em
vez
disso,
ele
levou
todos,
menos
um
aqui.
Au
lieu
de
cela,
il
a
pris
tout
sauf
une
ici.
Agora
o
fogo
está
apagando,
Maintenant,
le
feu
s'éteint,
E
sinto
que
posso
seguir
o
mesmo
caminho
...
Et
j'ai
le
sentiment
que
je
peux
suivre
le
même
chemin...
Sem
fôlego,
não
consigo
parar
de
tentar,
Essoufflé,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
d'essayer,
Porque
eu
tenho
o
Hora
de
Varrer
em
busca!
Parce
que
j'ai
le
Time
to
Sweep
en
quête!
Mantendo
o
fogo
aceso!
Maintenir
le
feu
allumé!
A
pressão
alta!
O
tempo
passando!
La
pression
monte!
Le
temps
passe!
Observando
o
fogo
subir
mais
alto!
Observer
le
feu
monter
plus
haut!
Não
vai
durar
muito
tempo,
e
Baldi
virá
atrás
de
mim
denovo!
Cela
ne
durera
pas
longtemps,
et
Baldi
reviendra
me
chercher
encore!
Brincalhona
tinha
alguns
gravetos
La
farceuse
avait
quelques
brindilles
Mas
não
queria
dar.
Mais
elle
ne
voulait
pas
les
donner.
Minha
única
esperança
era
pular
corda
Mon
seul
espoir
était
de
sauter
à
la
corde
Quem
sabe
ela
tinha
um
graveto
disponível?
Qui
sait
si
elle
avait
une
brindille
à
disposition?
Algo
chegou
perto!
Quelque
chose
s'est
approché!
Essa
coisa
que
soprava
estava
em
volta!
Ce
truc
qui
soufflait
était
dans
les
parages!
Depois
de
um
ataque
de
varredura!
Après
une
attaque
de
balayage!
Mas
pelo
menos
ninguém
estava
aqui
para
me
acusar
Mais
au
moins,
personne
n'était
là
pour
me
faire
des
reproches
De
quebrar
regras
após
regra
sem
fim
...
De
violer
des
règles
sans
fin...
Não
quebre
a
quarta
parede!
Ne
rompez
pas
le
quatrième
mur!
Com
liçença?
Avec
votre
permission?
EU
eStOu
ViNdO
pArA
Te
AbRaÇaR,
aMiGo!
Je
ViEnS
Te
FaIrE
uN
CaLiN,
MoN
AmI!
Mantendo
o
fogo
aceso!
Maintenir
le
feu
allumé!
Nao
há
tempo
a
perder!
Porque
o
Copter
Nebuloso
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre!
Parce
que
le
Copter
Nebuloso
Matando
minha
emergência!
Tue
mon
urgence!
Não
demorará
muito
até
que
Baldi
volte
atrás
de
mim!
Il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
que
Baldi
ne
revienne
me
chercher!
Em
algum
lugar
na
floresta,
Quelque
part
dans
la
forêt,
Há
um
louco
correndo
em
nossa
direção!
Il
y
a
un
fou
qui
court
vers
nous!
Eu
posso
ouvir
o
grito
fatal
de
seus
tapas!
Je
peux
entendre
le
cri
fatal
de
ses
claques!
Batendo,
batendo,
batendo!
Frappant,
frappant,
frappant!
Tudo
o
que
ouço
é
a
batida
sangrenta
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
le
battement
sanglant
Como
minha
sanidade
continua
se
agitando
em
direção
ao
colapso!
Comme
ma
santé
mentale
continue
de
se
précipiter
vers
l'effondrement!
Cuicas
do
éter
Cuicas
de
l'éther
Dividindo
o
silêncio
como
um
cutelo,
Divisant
le
silence
comme
une
hache,
Crescendo
mais
alto
como
uma
febre
na
minha
cabeça!
Devenant
plus
fort
comme
une
fièvre
dans
ma
tête!
A
batida
tão
presentida,
Le
battement
si
présent,
Eu
posso
sentir
minha
inteligência
erodindo
Je
peux
sentir
mon
intelligence
s'éroder
Como
minha
mente
começa
a
implodir
do
medo
...
Comme
mon
esprit
commence
à
imploser
de
peur...
O
que
Baldi
faria
Ce
que
Baldi
ferait
Se
fogo
é
o
que
ele
encontraria?
Si
le
feu
est
ce
qu'il
trouverait?
Um
pouco
de
madeira
e
papel
deve
Un
peu
de
bois
et
de
papier
devraient
Iluminar
a
mente
de
Baldi
...
Éclairer
l'esprit
de
Baldi...
Apenas
uma
faíscazinha!
Juste
une
petite
étincelle!
Uma
chama
pequenininha!
Une
petite
flamme!
Vamos!
Tenho
que
ir
mais
rápido!
Allez!
Je
dois
aller
plus
vite!
Corra
do
professor!
Fuyez
le
professeur!
Venha
me
salvar
deste
jogo!
Venez
me
sauver
de
ce
jeu!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): andrew john pinkerton
Attention! Feel free to leave feedback.