Lyrics and translation Random Encounters - Don't Starve: The Musical

Don't Starve: The Musical

Everywhere I go, I'm starving
I'm froze to the bone
Now I'm stranded here and have this fear
I'm never going home
Better go build a fire, cuz nightfall is nigh
Then I'll grab some sticks, a bit of grass,
then tie a torch and light it fast
I'm not in the mood to die!
Gotta go fill up my belly
The hunger is real
Not a thing in sight to grab and bite
and swallow like a meal
What could go inside my tummy to stave off the pain?
Maybe goop or roots or leaves or weeds
Or berries, fruit or toasted seeds
Or some kind of monster brain
(Charlie... Charlie...)
Everything around here's scary
The shadows, the sounds
Every creature is a screecher
And there's something underground
Everything is out to kill me
That Deerclops, the trees
Every bug-eyed bird and freaky frog
Each murderous Merm and deadly dog
Don't starve on me, Wilson, please!

Don't Starve: The Musical

Partout où je vais, j'ai faim
Je suis gelé jusqu'aux os
Maintenant je suis bloqué ici et j'ai cette peur
Je ne rentrerai jamais à la maison
Il vaut mieux aller construire un feu, car la nuit tombe
Puis je vais prendre des bâtons, un peu d'herbe,
puis attacher une torche et l'allumer vite
Je n'ai pas envie de mourir !
Je dois aller remplir mon ventre
La faim est réelle
Pas une seule chose en vue à prendre et à mordre
et avaler comme un repas
Que pourrais-je mettre dans mon ventre pour éviter la douleur ?
Peut-être du goop, des racines, des feuilles ou des mauvaises herbes
Ou des baies, des fruits ou des graines grillées
Ou un genre de cerveau de monstre
(Charlie... Charlie...)
Tout autour d'ici est effrayant
Les ombres, les sons
Chaque créature est un hurleur
Et il y a quelque chose sous terre
Tout le monde veut me tuer
Ce Deerclops, les arbres
Chaque oiseau aux yeux globuleux et chaque grenouille bizarre
Chaque Merm meurtrier et chaque chien mortel
Ne me laisse pas mourir de faim, Wilson, s'il te plaît !