Lyrics and translation Random Encounters - Hello Neighbor: What's in Your Basement
Hey
there,
neighbor!
Salut,
voisine !
Can
I
come
inside?
Puis-je
entrer ?
Come
on,
neighbor!
Allez,
voisine !
Whatcha
got
to
hide?
Qu’est-ce
que
tu
caches ?
I'm
not
one
for
get-togethers
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
organiser
des
réunions
And
I
don't
like
social
calls.
Et
je
n’aime
pas
les
appels
sociaux.
Just
imagining
me
making
friends
Juste
imaginer
que
je
me
fasse
des
amis
Makes
my
skin
begin
to
crawl!
Me
donne
envie
de
me
gratter !
Hold
on,
neighbor!
Attends,
voisine !
One
small
favor!
Une
petite
faveur !
Let
me
in
your
house!
Laisse-moi
entrer
dans
ta
maison !
Something
exciting
Quelque
chose
d’excitant
Waits
inside
the
basement!
Attend
dans
le
sous-sol !
Gotta
see
the
basement
tonight!
Je
dois
voir
le
sous-sol
ce
soir !
No
one
but
me
can
Personne
d’autre
que
moi
ne
peut
See
inside
my
basement!
Voir
l’intérieur
de
mon
sous-sol !
I'll
never
ever
show
what's
inside-
Je
ne
montrerai
jamais
ce
qu’il
y
a
à
l’intérieur -
Can
I
see
what's
in
your
basement?
Puis-je
voir
ce
qu’il
y
a
dans
ton
sous-sol ?
Howdy,
neighbor!
Salut,
voisine !
Think
I
found
your
glue!
Je
crois
avoir
trouvé
ta
colle !
What's
up,
neighbor!
Quoi
de
neuf,
voisine ?
This
belong
to
you?
Est-ce
que
ça
te
appartient ?
I
don't
want
to
be
your
neighbor,
Je
ne
veux
pas
être
ton
voisin,
Or
see
you
sneak
around.
Ou
te
voir
te
faufiler.
If
I
find
you
breaking
in
my
house,
Si
je
te
trouve
en
train
de
cambrioler
ma
maison,
I
will
put
you
in
the
ground!
Je
vais
t’enterrer !
Whoa
there,
neighbor!
Whoa,
voisine !
"Home
Invader"
"Inventeur
de
maison"
Sounds
a
little
harsh-
Ça
semble
un
peu
dur -
What
kind
of
secrets
Quel
genre
de
secrets
Wait
inside
the
basement?
Attendent
dans
le
sous-sol ?
Gotta
see
the
basement
tonight!
Je
dois
voir
le
sous-sol
ce
soir !
Word
to
the
wise
to
Un
conseil
pour
Stay
out
of
my
basement!
Rester
en
dehors
de
mon
sous-sol !
I'll
never
ever
show
what's
inside-
Je
ne
montrerai
jamais
ce
qu’il
y
a
à
l’intérieur -
Can
I
see
what's
in
your
basement?
Puis-je
voir
ce
qu’il
y
a
dans
ton
sous-sol ?
Maybe
if
I
just-
Peut-être
si
je
juste -
-Probably
not.
-Probablement
pas.
Or
I
could
try
to-
Ou
je
pourrais
essayer
de -
-That
all
you
got?
-C’est
tout
ce
que
tu
as ?
You
can't
keep
me
out
Tu
ne
peux
pas
me
garder
à
l’extérieur
I'll
find
a
way!
/ Can't
you
just
go
away?
Je
trouverai
un
moyen !
/ Tu
ne
peux
pas
juste
t’en
aller ?
Good
night,
neighbor...
Bonne
nuit,
voisine…
Close
your
eyes
and
sleep...
Ferme
les
yeux
et
dors…
Sweet
dreams,
neighbor-
Fais
de
beaux
rêves,
voisine -
Hope
your
dreaming
deep!
J’espère
que
tu
rêves
profondément !
Cause
I've
gotta
see
your
basement,
Parce
que
je
dois
voir
ton
sous-sol,
Gotta
know
what
wait
within!
Je
dois
savoir
ce
qui
attend
à
l’intérieur !
Could
it
be
a
secret
treasure
trove,
Est-ce
que
ce
serait
un
trésor
secret,
Or
a
deadly
den
of
sin?!
Ou
une
tanière
mortelle
de
péché ?!
Wake
up,
neighbor!
Réveille-toi,
voisine !
Don't
delay!
There's
Ne
tarde
pas !
Il
y
a
Someone
in
your
house!
Quelqu’un
dans
ta
maison !
Finally
I'm
going
Enfin,
je
descends
Down
into
the
basement!
Dans
le
sous-sol !
Let's
open
up
and
see
what's
inside-
Ouvrons
et
voyons
ce
qu’il
y
a
à
l’intérieur -
-What's
in
my
neighbor's
basement!
-Ce
qu’il
y
a
dans
le
sous-sol
de
mon
voisin !
Can't
let
him
get
in-
Je
ne
peux
pas
le
laisser
entrer -
-Side
my
secret
basement!
-Côté
de
mon
sous-sol
secret !
Gotta
keep
it
all
outa
sight!
Je
dois
tout
garder
à
l’abri
des
regards !
Don't
get
any
closer
Ne
t’approche
pas
Stay
out
of
my
basement!
Reste
en
dehors
de
mon
sous-sol !
I'll
never
ever
show
what's
inside-
Je
ne
montrerai
jamais
ce
qu’il
y
a
à
l’intérieur -
Inside
my
neighbor's
basement!
À
l’intérieur
du
sous-sol
de
mon
voisin !
Whoa
yeah!
Basement!
Whoa
ouais !
Sous-sol !
What's
inside!
It's
Ce
qu’il
y
a
à
l’intérieur !
C’est
Time
to
take
a
look
around
inside
Le
temps
de
jeter
un
coup
d’œil
à
l’intérieur
Time
to
see
what's
inside
your
basement!
Le
temps
de
voir
ce
qu’il
y
a
dans
ton
sous-sol !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.