Lyrics and translation Random Encounters - If I Was an Inkling

If I Was an Inkling

Aj: If i were an inkling, that'd be off the hook!
Everywhere i'd go, i'd make a splash!
Testing messy weapons,
sport a sweet new look but best of all i'd be in smash!
I may look like a kid,
but i fight like a squid because i'm a double threat!
I got bombs and ink, a brush -- dont blink!
Cause you ain't seen nothin' yet!
I'll defend my turf for all i'm worth!
Don't judge me by my size!
I don't need a squad, this cephlapod's an x-rank in disguise!
Both: All the little inklings shouting, "booya! Booya!"
"This is our time! Now the turf war is over!"
All the little woomys gonna sock it to ya!
Making their bow in super smash brothers ultimate now!
Gwen: If i was an inkling, life would be so fresh!
Decked out with a brush and slosher pail!
Wearing trendy styles, all my clothes would mesh!
And i could show my freinds my killer wail!
Sure, i'm new in town, but im fully down for a moray towers brawl!
I can sneak and slide through my
ink and hide like a ninja squid, y'all!
Fighting fox or chrom, i can drop the bomb.
I got all the coolest toys!
And i'll bump you, chump,
with a super jump cause youre in my world now boys!
Both: All the little inklings shouting, "booya! Booya!"
"This is our time! Now the turf war is over!"
All the little woomys gonna sock it to ya!
Making their bow in super smash brothers ultimate now!
We're here! Let's go! We're fighting mario!
We ain't afraid of kirby or lucario!
We're armed for war! no waiting anymore!
Whoa! Whoa!
We're down to fight! We'll battle meta knight!
Then tackle pikachu and isabelle, that's right!
We're here to win! So let the games begin!
Let's go!
Aj: If i was an inkling in an all-star cast!
I would be a cut above the rest!
Gwen: If i was an inkling,
i would be in smash going toe-to-toe with all the best!
Aj: And i may be cute,
but watch me shoot and then let's see what you think!
Gwen: Cause i'm here to stay and
spray all day so get used to all the ink!
Aj: When i'm running low, i already know from the level on my gauge!
Gwen: So don't mess with me i'll
successfully come and throw you off my stage!
Both: All the little inklings shouting, "booya! Booya!"
"This is our time! Now the turf war is over!"
All the little woomys gonna sock it to ya!
Making their bow in super smash brothers ultimate now!
Aj: If i was an inkling, i'd say, "booya! Booya!"
Both: Everyone's here! It's the ultimate showdown!
Gonna crash the party, take the fight straight to ya!
Speaking of which, grab a nintendo switch and stay fresh!

Si j'étais un Inkling

Aj: Si j'étais un Inkling, ce serait génial !
Partout où j'irais, je ferais sensation !
Tester des armes collantes,
arborer un nouveau look stylé, mais surtout, j'serais dans Smash !
Je peux ressembler à un enfant,
mais je me bats comme un calmar, parce que je suis une double menace !
J'ai des bombes et de l'encre, un pinceau - ne cligne pas des yeux !
Parce que tu n'as encore rien vu !
Je défendrai mon territoire de toutes mes forces !
Ne me juge pas par ma taille !
Je n'ai pas besoin d'une escouade, ce céphalopode est un X-rank déguisé !
Both: Tous les petits Inklings crient "Booya! Booya !"
"C'est notre moment ! Maintenant la guerre de territoire est terminée !"
Tous les petits Woomies vont te mettre un coup de pied au cul !
Faisant leur apparition dans Super Smash Bros. Ultimate maintenant !
Gwen: Si j'étais un Inkling, la vie serait tellement cool !
Équipée d'un pinceau et d'un seau de Slosher !
Portant des styles branchés, tous mes vêtements seraient assortis !
Et je pourrais montrer à mes amis mon cri d'assassin !
Bien sûr, je suis nouvelle en ville, mais je suis prête pour une bagarre à Moray Towers !
Je peux me faufiler et glisser à travers mon
encre et me cacher comme un ninja calmar, les gars !
Combattre Fox ou Chrom, je peux lâcher la bombe.
J'ai tous les jouets les plus cool !
Et je vais te percuter, crétin,
avec un super saut parce que tu es dans mon monde maintenant les gars !
Both: Tous les petits Inklings crient "Booya! Booya !"
"C'est notre moment ! Maintenant la guerre de territoire est terminée !"
Tous les petits Woomies vont te mettre un coup de pied au cul !
Faisant leur apparition dans Super Smash Bros. Ultimate maintenant !
On est là ! Allons-y ! On combat Mario !
On n'a pas peur de Kirby ou de Lucario !
On est armés pour la guerre ! Plus d'attente !
Whoa ! Whoa !
On est là pour se battre ! On va combattre Meta Knight !
Puis s'attaquer à Pikachu et Isabelle, c'est ça !
On est là pour gagner ! Alors que les jeux commencent !
Allons-y !
Aj: Si j'étais un Inkling dans un casting de stars !
Je serais au-dessus du lot !
Gwen: Si j'étais un Inkling,
je serais dans Smash, en train de me battre au coude à coude avec les meilleurs !
Aj: Et je peux être mignon,
mais regarde-moi tirer et ensuite dis-moi ce que tu en penses !
Gwen: Parce que je suis là pour rester et
pulvériser toute la journée, alors habitue-toi à toute cette encre !
Aj: Quand je suis à court d'encre, je le sais déjà grâce au niveau de ma jauge !
Gwen: Alors ne te moque pas de moi, je vais
venir te faire tomber de la scène avec succès !
Both: Tous les petits Inklings crient "Booya! Booya !"
"C'est notre moment ! Maintenant la guerre de territoire est terminée !"
Tous les petits Woomies vont te mettre un coup de pied au cul !
Faisant leur apparition dans Super Smash Bros. Ultimate maintenant !
Aj: Si j'étais un Inkling, je dirais "Booya! Booya !"
Both: Tout le monde est là ! C'est l'affrontement ultime !
On va faire une entrée fracassante, emmener le combat directement à toi !
En parlant de ça, prends une Nintendo Switch et reste frais !