Lyrics and translation Random Encounters - Kindergarten: The Musical

Kindergarten: The Musical

Let's all get ready for Show and Tell!
Let's start with... YOU!
What did you bring?
Check out my new yoyo, I think it's pretty sweet!
It only cost a dollar, my prices can't be beat!
I'll trade you for a hall pass.
I'll be your gorgeous wife!
I'll help you kill our teacher, with this giant scary knife!
See the blood,
On the cart?
It's from us!
We're in juvenile jeopardy!
We're small,
But we're smart,
Let's unite!
And we'll start a little kindergarten coup!
Aren't you all being a little dramatic?
Uhh, no!
We don't even know what that means!
Children! We have to continue Show and Tell now!
Cindy, did you bring anything interesting to share?
Here's a vegan biscuit,
Cause I don't deal with meat!
I got it from my boyfriend,
Cause he is oh so sweet!
Keep this laser pointer,
I know, it's pretty sick!
Hey! Give me that you dinker,
Or I'll kill you with this stick!
We're too young, and too spry
To be killed, we're a teeny-bop battalion
We know, we may die
But we still, gotta try a little kindergarten coup
Oh, Mr Janitor! Why don't YOU share something interesting with the class?
Once a young student was not very prudent
With where he dropped his slop.
So I went and grabbed him,
And BRUTALLY STABBED HIM!
With this here very mop!
Well I give gold stars to kids who are my
Special Little Rats!
Although, if you make me miss my break,
I'll poison all you brats!
Who's next?
This is Nuggets nugget,
Possessed by Nugget's friends.
It signifies our friendship,
And causes lives to end!
I got this creepy paper,
Which I think might be a note?
Oh, I love a good love letter!
Shall we read what Nugget wrote!
(NUGGET SAYS NO!)
We are rats,
In a bind.
Cause our school,
Wants us for experiments!
We know,
What we'll find.
But we won't,
Be resigned to be a kindergarten test!
To exploit,
As our time,
We're in infantile infantry!
We're here,
To destroy,
This whole school!
So enjoy our little kindergarten coup!

Kindergarten: La comédie musicale

Préparons-nous tous pour la présentation de nos objets préférés !
Commençons par… TOI !
Qu’as-tu apporté ?
Regarde mon nouveau yoyo, je trouve qu’il est plutôt cool !
Il ne m’a coûté qu’un dollar, tu ne trouveras pas moins cher !
Je te l’échange contre un laisser-passer.
Je serai ta magnifique femme !
Je t’aiderai à tuer notre professeur avec ce grand couteau effrayant !
Tu vois le sang,
Sur le chariot ?
C’est de nous !
Nous sommes en danger !
Nous sommes petits,
Mais nous sommes intelligents,
Unissons-nous !
Et nous lancerons un petit coup d’état à la maternelle !
N’êtes-vous pas un peu dramatiques ?
Euh, non !
On ne sait même pas ce que ça veut dire !
Les enfants ! Nous devons continuer la présentation de nos objets préférés maintenant !
Cindy, as-tu apporté quelque chose d’intéressant à partager ?
Voici un biscuit végétalien,
Parce que je ne mange pas de viande !
Je l’ai reçu de mon petit ami,
Parce qu’il est tellement adorable !
Garde ce pointeur laser,
Je sais, c’est assez cool !
Hé ! Donne-moi ça, toi, petit crétin,
Ou je vais te tuer avec ce bâton !
Nous sommes trop jeunes et trop vifs
Pour être tués, nous sommes un bataillon minuscule
Nous savons que nous pouvons mourir
Mais nous devons quand même essayer un petit coup d’état à la maternelle
Oh, Monsieur le concierge ! Pourquoi ne pas partager quelque chose d’intéressant avec la classe ?
Un jour, un jeune élève n’a pas été très prudent
Avec l’endroit où il a laissé tomber son dégoûtant repas.
Alors je l’ai attrapé et je l’ai poignardé
BRUTALEMENT !
Avec cette serpillère !
Eh bien, je donne des étoiles dorées aux enfants qui sont mes
Petits Rats Spéciaux !
Bien que, si tu me fais rater ma pause,
Je vais empoisonner tous les petits morveux !
Qui est le prochain ?
Ceci est la pépite de Nuggets,
Possédée par les amis de Nuggets.
Elle symbolise notre amitié
Et met fin aux vies !
J’ai ce papier effrayant,
Que je pense être une note ?
Oh, j’adore les lettres d’amour !
Lisons ce que Nuggets a écrit !
(NUGGETS DIT NON !)
Nous sommes des rats,
Dans une impasse.
Parce que notre école,
Veut nous faire des expériences !
Nous savons,
Ce que nous trouverons.
Mais nous ne le ferons pas,
Nous ne serons pas des cobayes !
Pour exploiter,
Comme notre temps,
Nous sommes dans l’infanterie enfantine !
Nous sommes là,
Pour détruire,
Toute l’école !
Alors profitez de notre petit coup d’état à la maternelle !