Lyrics and translation Random Encounters - Mark Escapes

Mark Escapes

Mark: Is it true? Are they back? Am I going mad?
Nate: One mistakes' all it takes and this may go bad!
Mark: no one's there!
Nate: No one's there.
Mark: no one's-
Freddy: is somebody there?
Nate: four more hours left for me to stall!
Nate: no one's there.
Mark: someone's there!
Mark and Nate: wish I could say no/some one's there!
(Chica: hi there! (Mark screams, shuts door) okay, good talk.)
Bonnie: Hey, it's me, I swear we've met before!
Mark: I don't care!
Nate: No one's there!
Chica: Where'd Foxy go?
Freddy: he's in there!
Nate: hurry, guys, I think I'm losing ground!
Mark: why's my closet making pirate sounds?!
Chica: Please come save us!
Freddy: Springtrap's gone insane!
Foxy: (mumbling)
Bonnie: does this help explain?
Bonnie: huh, I guess it didn't.
(Springtrap breaks Balloon Boy)
(Mark and animatronics talking, Nate watching BB being ripped to shreds)
(Nate talks to Mark)

Mark s'échappe

Mark: Est-ce vrai ? Ils sont de retour ? Est-ce que je deviens fou ?
Nate: Une seule erreur et tout pourrait mal tourner !
Mark: il n'y a personne !
Nate: Il n'y a personne.
Mark: il n'y a-
Freddy: Est-ce que quelqu'un est là ?
Nate: Quatre heures de plus avant que je ne me fasse prendre !
Nate: Il n'y a personne.
Mark: Quelqu'un est là !
Mark et Nate: J'aimerais pouvoir dire non/quelqu'un est là !
(Chica: Salut ! (Mark crie et ferme la porte) OK, bonne conversation.)
Bonnie: Hé, c'est moi, je jure qu'on s'est déjà rencontrés !
Mark: Je m'en fiche !
Nate: Il n'y a personne !
Chica: Où est passé Foxy ?
Freddy: Il est là-dedans !
Nate: Dépêchez-vous, les gars, je pense que je perds du terrain !
Mark: Pourquoi mon placard fait-il des bruits de pirate ?!
Chica: S'il te plaît, viens nous sauver !
Freddy: Springtrap est devenu fou !
Foxy: (marmonne)
Bonnie: Est-ce que ça permet d'expliquer ?
Bonnie: Hum, je suppose que non.
(Springtrap casse Balloon Boy)
(Mark et les animatroniques parlent, Nate regarde BB se faire déchirer)
(Nate parle à Mark)