Lyrics and translation Random Encounters - Minesweeper: The Musical

Minesweeper: The Musical

He strode accross the desert,
Broom in hand!
With a scowl on his face,
And piercing eyes!
He would sweep his dusty weapon
Through the sand!
And he'd use numbered clues,
To deduce which squares
Were mines!
There's a one to the left,
A three to the right,
This square might be a mine!
There's a two up above,
And a six straight across,
Put a flag down here,
We'll clear out several
Blocks to the north
With a four down below,
You can mark this space a mine!
'Cause there's seven in the middle
And a five on the top,
Make it three
And sweep it down!
'Cause the Minesweeper's in town!
He was raised atop the mountains
By some monks!
He spent 27 years in ninja school!
He was trained in the dark arts,
He can tear out people's hearts!
But he'd rather do math
'Cause it's cool!
There's a one to the left,
A three to the right,
This square might be a mine!
There's a two up above,
And a six straight across,
Put a flag down here,
We'll clear out several
Blocks to the north
With a four down below,
You can mark this space a mine!
'Cause there's seven in the middle
And a five on the top,
Make it three
And sweep it down!
'Cause the Minesweeper's in town!
There's a one to the left,
A three to the right,
This square might be a mine!
There's a two up above,
And a six straight across,
Put a flag down here,
We'll clear out several
Blocks to the north
With a four down below,
You can mark this space a mine!
'Cause there's seven in the middle
And a five on the top,
Make it three
And sweep it down!
'Cause the Minesweeper's in town!

Démineur : La comédie musicale

Il a traversé le désert,
Balai à la main !
Avec une moue sur son visage,
Et des yeux perçants !
Il balayait son arme poussiéreuse
À travers le sable !
Et il utilisait des indices numérotés,
Pour déduire quelles cases
Étaient des mines !
Il y a un à gauche,
Un trois à droite,
Cette case pourrait être une mine !
Il y a un deux au-dessus,
Et un six tout droit,
Place un drapeau ici,
On va dégager plusieurs
Blocs vers le nord
Avec un quatre en dessous,
Tu peux marquer cet espace comme une mine !
Parce qu'il y a sept au milieu
Et un cinq en haut,
Fais-en trois
Et balaie-les !
Parce que le Démineur est en ville !
Il a été élevé au sommet des montagnes
Par des moines !
Il a passé 27 ans dans une école de ninjas !
Il a été formé aux arts sombres,
Il peut arracher le cœur des gens !
Mais il préfère faire des maths
Parce que c'est cool !
Il y a un à gauche,
Un trois à droite,
Cette case pourrait être une mine !
Il y a un deux au-dessus,
Et un six tout droit,
Place un drapeau ici,
On va dégager plusieurs
Blocs vers le nord
Avec un quatre en dessous,
Tu peux marquer cet espace comme une mine !
Parce qu'il y a sept au milieu
Et un cinq en haut,
Fais-en trois
Et balaie-les !
Parce que le Démineur est en ville !
Il y a un à gauche,
Un trois à droite,
Cette case pourrait être une mine !
Il y a un deux au-dessus,
Et un six tout droit,
Place un drapeau ici,
On va dégager plusieurs
Blocs vers le nord
Avec un quatre en dessous,
Tu peux marquer cet espace comme une mine !
Parce qu'il y a sept au milieu
Et un cinq en haut,
Fais-en trois
Et balaie-les !
Parce que le Démineur est en ville !