Random Encounters - Smarter Than You (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Random Encounters - Smarter Than You (Instrumental)




Smarter Than You (Instrumental)
Plus Intelligent Que Toi (Instrumental)
(Eggman) I'm smarter than you, you're even dumber than you look
(Eggman) Je suis plus intelligent que toi, t'es encore plus bête que tu en as l'air
(Tails) im smarter than you, you're not a genius, just a crook
(Tails) Je suis plus intelligent que toi, t'es pas un génie, juste un escroc
(Eggman) I'm saying you're brainless, I'm clever
(Eggman) Ce que je dis, c'est que t'es écervelé, je suis intelligent
(Tails) you're spineless I'm better than you
(Tails) T'es sans colonne vertébrale, je suis meilleur que toi
(Both) I'm smarter than you
(Both) Je suis plus intelligent que toi
(Tails) I'm a two tailed fox, with a high I.Q
(Tails) Je suis un renard à deux queues, avec un QI élevé
Can science circles trying tool like you
Un outil scientifique peut-il rivaliser avec toi ?
I'm a genius, Supremous, a non parrel
Je suis un génie, suprême, sans égal
You're an egg yearning pants, as far as I can tell
T'es un œuf en pantalon, pour autant que je sache
You're a clumsy clod with a rotten brain
T'es un idiot maladroit avec un cerveau pourri
Get a Dr. doc cuz you're legit insane
Va voir un docteur, parce que t'es vraiment fou
Go get on some meds, mabey take a few doses
Va prendre des médicaments, peut-être quelques doses
Cause extreme psychosis is my diagnosis
Parce que la psychose extrême est mon diagnostic
I'm something special, you're a crack pot poser
Je suis spécial, t'es un imposteur cinglé
I've got a mind you couldn't touch
J'ai un esprit que tu ne pourrais pas toucher
My wit gets sharper, while your gut gets grosser
Mon esprit s'aiguise, tandis que ton ventre grossit
Face it, I'm simply to much
Regarde les faits, je suis tout simplement trop fort
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Eggman) no you're not!
(Eggman) Non, tu ne l'es pas !
(Tails) you're not a doctor just a fraud
(Tails) T'es pas un docteur, juste un imposteur
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Eggman) that all you got?
(Eggman) C'est tout ce que tu as ?
(Tails) you're wits embarrassingly flawed
(Tails) Ton intelligence est incroyablement limitée
I'm saying I'm smarter you're thicker
Je dis que je suis plus intelligent, t'es plus bête
Think harder I'm slicker than you
Réfléchis bien, je suis plus malin que toi
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Egg man) wanna match wits well I beg your pardon
(Eggman) Tu veux te mesurer à moi ? Eh bien, je te demande pardon
I'm in erospace, you're in kindergarten
Je suis dans l'aérospatiale, t'es à la maternelle
I don't have time for your lab rejects
J'ai pas le temps pour tes expériences ratées
Cause you're incorrect about your intellect
Parce que t'as tort sur ton intellect
You got half a brain, when compared to me
T'as la moitié d'un cerveau, comparé à moi
My I.Q. goes on beyond infinity
Mon QI dépasse l'infini
Every thought you've had baby, I've had two
Chaque pensée que t'as eue, bébé, j'en ai eu deux
I got all the cards you ain't got a clue
J'ai toutes les cartes, t'as aucune idée
You're fooling no one you're a poor pretender
Tu ne trompes personne, t'es un pauvre imposteur
A kid who's in above his head
Un gamin qui est dépassé par les événements
If you were wiser you'd at least surrender
Si t'étais plus sage, tu te rendrais au moins
Guess I'll just kill you instead
Je suppose que je vais devoir te tuer à la place
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Tails) no you're not!
(Tails) Non, tu ne l'es pas !
(Eggman) you're mental prowess can't compare
(Eggman) Tes prouesses mentales ne sont pas comparables
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Tails) that all you got?
(Tails) C'est tout ce que tu as ?
(Eggman) this ain't no third grade science fair
(Eggman) C'est pas un exposé scientifique de troisième année
Im saying you're fully inferior
Je dis que t'es complètement inférieur
I'm fully superior to you
Je suis complètement supérieur à toi
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Tails) gotta say I expected more
(Tails) Je dois dire que je m'attendais à mieux
From an egg I've beat a million times before
D'un œuf que j'ai battu un million de fois auparavant
Did I turn up the heat?
Ai-je fait monter la température ?
Is this to obtuse, well I'm only 8 so what's you're excuse?
Est-ce trop obtus ? Eh bien, j'ai que 8 ans, alors c'est quoi ton excuse ?
(Eggman) you can't burn the candle to the lights of me
(Eggman) Tu ne peux pas rivaliser avec moi
I've got three degrees and a PhD
J'ai trois diplômes et un doctorat
You're a two tailed freak, Gotta search for purpose
T'es un monstre à deux queues, tu dois chercher un but
So back off clown, go join the circus
Alors recule, clown, va rejoindre le cirque
(Tails) you're a few bricks shy of a modest load
(Tails) Il te manque quelques cases
Every plot you've got, I'll make your plans implode
Chaque plan que tu as, je le ferai échouer
Using physics, statistics, ballistics,
En utilisant la physique, les statistiques, la balistique,
logistics, realistically you've got nothing but gimmicks
la logistique, en réalité, tu n'as que des gadgets
(Eggman) youre up to speed that's rhetorical
(Eggman) T'es au courant que c'est rhétorique
You're an engineer that's adorable
T'es un ingénieur, c'est adorable
I'm a pro with robotics, a bio electronics
Je suis un pro de la robotique, de la bioélectronique
You know what's ironic, a sidekick to Sonic
Tu sais ce qui est ironique ? Être l'acolyte de Sonic
(Tails) you underestimate me at your peril
(Tails) Tu me sous-estimes à tes risques et périls
You burn your tongue with every diss
Tu te brûles la langue à chaque insulte
(Eggman) your just a sling shot I'm a double barrel
(Eggman) T'es juste un lance-pierre, je suis un fusil à double canon
So how about you get a load of this
Alors que dirais-tu d'en prendre plein la vue ?
I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Tails) no your not!
(Tails) Non, tu ne l'es pas !
(Eggman) you've got a tiger by the tail
(Eggman) T'as réveillé le chat qui dort
(Tails) I'm smarter than you
Je suis plus intelligent que toi
(Eggman) that all you got?
(Eggman) C'est tout ce que tu as ?
(Tails) enjoy another epic fail
(Tails) Profite d'un nouvel échec cuisant
I'm saying your senses are slighter
Je dis que tes sens sont plus faibles
(Eggman) I'm blatantly brighter than you
(Eggman) Je suis clairement plus brillant que toi
(Tails) I'm smarter than you
(Tails) Je suis plus intelligent que toi
(Eggman) no you're not!
(Eggman) Non, tu ne l'es pas !
(Tails) your acumen's extremely low
(Tails) Ton acuité est extrêmement faible
(Eggman) I'm smarter than you
(Eggman) Je suis plus intelligent que toi
(Tails) that all you got?
(Tails) C'est tout ce que tu as ?
He) I picked a quit and you're to slow
(Eggman) J'ai choisi une querelle et t'es trop lent
(Tails) I'm saying you're dumber
(Tails) Je dis que t'es plus bête
(Eggman) you're weaker
(Eggman) T'es plus faible
(Both) the outcome is bleaker for you
(Both) L'issue est plus sombre pour toi
I'm smarter than you!
Je suis plus intelligent que toi !






Attention! Feel free to leave feedback.