Lyrics and translation Random Encounters - The Man From the Window: The Musical

The Man From the Window: The Musical

Someone's right outside right now, just standing round my flowers
They're staring through the window like they mighta been for hours
Relax, stay calm, you got this, Mom! This ain't no time to cower
Go on, now, baby bunny, hide your hide inside the shower!

Mama, read the story! That's exactly where he's heading!
"First, he checks the bathtub, then he'll search beneath the bedding"
"He'll cast about the cabinets-" and cooler too, I'm betting
What's that tapping on the window?
Oh, that's right, I keep forgetting

Beware the man from the window
The man from the window
The man from the window's come for you
Beware the man from the window
The man from the window
And once he gets inside, you better hide
Well, that's what I would try to do

Of all the people at the peephole, that's a creep I like to stop it
Poppet, please go get my keys so we can bolt the door and lock it
Let's go tow the sofa so the whole darn thing will block it
Hey honey, hold these keys
But momma, I ain't got a pocket!

Junior, honey, hurry, hunker down below the table!
Let's leave the Man a snack— a custard cream or maybe maple?
I'd try to hide beside you but I'm wider than is able
Now it sounds like someone's coming but the door's not very stable

Hold your breath! Say your prayers!
The man from the window is almost there!
Beads of sweat! Dripping tears!
Well don't look now, but The Man is here!

Beware the man from the window
The man from the window
The man from the window's coming through
Beware the man from the window
The man from the window
He's here to hunt you down without a sound
And if you're found, he's bound to take you

Hiding in our home alone's our only real protection
Listen well and hide yourself but follow my directions
The timing's near precise, but if we plan it to perfection
We'll be certain to survive if we avoid the Man's detection!

He's a freaky, sneaky creeper, peeping round my laundry pile
With those white, gigantic eyes behind that horrifying smile
I don't know how long he'll be her, but he's been here for a while
And I will pry that feller's eyes out if he tries to hurt my child!

Sure he's bigger, faster, meaner, tad bit taller, slightly leaner
Could be keener, probably cleaner
He ain't seen this queen's demeanour!
I won't see some SOB here be a bunny-hunting schemer!
Mama B here gonna knee him in the wiener!

Beware the man from the window
The man from the window
The man from the window's black and blue
Beware the man from the window
The man from the window
And if we had to guess
He's learned his lesson: never ever mess with you!

Человек из окна: Мюзикл

Кто-то стоит прямо за окном, среди моих цветов,
Он смотрит в окно, как будто уже несколько часов.
Расслабься, дорогая, успокойся, сейчас не время бояться,
Давай, малыш, спрячься скорее в душе!

Мама, читай дальше! Он идёт именно туда!
"Сначала он проверит ванну, потом заглянет под кровать",
"Обыщет все шкафы -" и холодильник, держу пари,
Что это стучит в окно?
Ах да, я совсем забыла!

Берегись человека из окна,
Человека из окна,
Человек из окна пришёл за тобой,
Берегись человека из окна,
Человека из окна,
И как только он войдет, тебе лучше спрятаться,
Ну, я бы так и сделала.

Из всех, кто мог оказаться за дверью, этот тип меня пугает больше всего,
Милая, сходи, пожалуйста, за ключами, чтобы мы могли запереть дверь на замок,
Давай передвинем диван, чтобы он полностью заблокировал дверь,
Вот, милая, подержи ключи,
Но, мама, у меня же нет карманов!

Сынок, скорее прячься под стол!
Давай оставим этому типу угощение - заварной крем или кленовый сироп?
Я бы спряталась рядом с тобой, но я слишком широкая,
Кажется, кто-то идет, но дверь очень хлипкая!

Задержи дыхание! Молись!
Человек из окна уже почти здесь!
Капли пота! Слёзы!
Не смотри сейчас, но этот тип уже здесь!

Берегись человека из окна,
Человека из окна,
Человек из окна пробирается внутрь,
Берегись человека из окна,
Человека из окна,
Он здесь, чтобы найти тебя, бесшумно,
И если он тебя найдет, он обязательно заберет тебя с собой.

Прятаться в нашем доме - наша единственная защита,
Слушай внимательно и прячься, следуя моим инструкциям,
Время почти точно, но если мы все спланируем идеально,
Мы обязательно выживем, если избежим обнаружения!

Этот жуткий, подлый извращенец подглядывает за моей кучей белья,
Этими белыми огромными глазами за этой ужасающей улыбкой,
Я не знаю, как долго он здесь пробудет, но он здесь уже довольно долго,
И я выколю этому типу глаза, если он попытается тронуть моего ребенка!

Конечно, он больше, быстрее, злее, немного выше, чуть стройнее,
Может быть, умнее, вероятно, опрятнее,
Но он еще не видел гнева этой королевы!
Я не позволю какому-то ублюдку охотиться на моего малыша!
Мамаша Би врежет ему коленом в промежность!

Берегись человека из окна,
Человека из окна,
Человек из окна весь в синяках,
Берегись человека из окна,
Человека из окна,
И если нам нужно гадать,
Он усвоил урок: никогда, никогда не связывайся с тобой!