Random Encounters - The Zubat Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Random Encounters - The Zubat Song




I'm hunting for my Gyarados;
Я охочусь за своими Гьярадосами;
I think it's in Mount Moon.
Думаю, это в Маунт Мун.
It's spooky and ill-lit in here;
Здесь жутковато и плохо освещено.
I hope I find it soon...
Надеюсь, я скоро найду его...
I'd light this place with a Pokémon,
Я бы осветил это место покемоном,
if I had one that knew Flash.
Если бы у меня был тот, кто знает Флэша.
All I've got with me is a Magikarp,
Все, что у меня есть, - это Магикарп.
and it knows nothing but Splash...
И оно не знает ничего, кроме всплеска...
Now I'm searching for my Gyardos,
Сейчас я ищу своего Гьярдо,
but I think I may be lost.
Но, кажется, я заблудился.
And I know I should've bought an Escape Rope,
И я знаю, что должен был купить спасательную веревку,
but I couldn't afford the cost.
Но я не мог позволить себе такую цену.
Now it's dark and it's cold and it smells of mold.
Сейчас темно, холодно и пахнет плесенью.
Get a hold of yourself, old chap,
Возьми себя в руки, старина.
For it dawns on me that I brought with me my trusty Mount Moon Map-
Меня вдруг осенило, что я захватил с собой свою верную карту горы Луны -
What a hideous beast with big ears and teeth!
Что за чудовище с большими ушами и зубами!
And that Zubat stole my map!
И этот Зубат украл мою карту!
Now I fear that I may be here to die;
Теперь я боюсь, что могу быть здесь, чтобы умереть.
it appears I might be trapped...
Похоже, я в ловушке...
And I think that I may now starve to death,
И я думаю, что могу умереть от голода,
'cause I'm feeling faint and famished.
потому что я чувствую слабость и голод.
All I've got to eat is some bread and meat,
Все, что я должен есть, - это немного хлеба и мяса.
but at least I brought this sandwich-
Но, по крайней мере, я принесла этот сэндвич.
I'm stranded in a cave with the Zubats here,
Я застрял в пещере с Зубатами,
and they're growing quite annoying!
И они начинают надоедать!
'Cause they took my sandwich and they took my map,
Потому что они забрали мой сэндвич и мою карту,
which they seem to be enjoying...
Которая им, кажется, нравится...
Now I can't go forward and I can't go back;
Теперь я не могу идти ни вперед, ни назад.
all these bats make me want to yell!
От всех этих летучих мышей мне хочется кричать!
But I still have the key that's defending me:
Но у меня все еще есть ключ, который защищает меня.
it's a bottle of Repel-
Это бутылка отталкивающего...
Now I'm running through a cave from a Zubat pack,
Теперь я бегу через пещеру от стаи Зубатов.
and I can't see where I'm going!
И я не вижу, куда иду!
And those darn Zubats tried to snatch my hat,
И эти проклятые Зубаты пытались сорвать с меня шляпу,
but I've no intent of slowing!
Но я не собираюсь тормозить!
And I hurt myself cause I'm so confused,
И я причиняю себе боль, потому что я так запуталась.
now my forehead aches like crazy.
Теперь у меня безумно болит лоб.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out,
Краем глаза я вижу жуткую тень парня, и тогда я кричу:
"PLEASE COME SAVE ME!"
"пожалуйста, приди и спаси меня!"
I don't care anymore about my Gyarados,
Мне больше нет дела до моих Гьярадосов.
'cause I'm running from Zubatman,
Потому что я убегаю от Зубатмана
And his squadron of bats wearing maps and hats,
И его эскадрильи летучих мышей в картах и шляпах,
and I'm wheezing like a fat man.
И я хриплю, как толстяк.
This whole cave's full of death and these demon spawn are the worst things on the planet!
Вся эта пещера полна смерти, и эти демонические отродья-худшие вещи на планете!
And to anyone whoever loved Zubats...
И всем, кто любил Зубаца...
You can take Mount Moon and CRAM IT.
Ты можешь взять гору Мун и втиснуть ее.






Attention! Feel free to leave feedback.