Lyrics and translation Random Encounters - Too Slow

Too Slow

I've waited at your doorway, but our moment never came
I've laid awake and wondered what went wrong
And then I'd try it your way, but it turned out just the same
So now I fear it's time to move along

I'm not waiting any longer
For a change I'm making that starts today
Day by day I'm growing stronger
But the stress one thing left to say:
Sonic, you're too slow

You had me 'round your finger like a little golden ring
My heart would melt whenever you came near
And then my feelings linger, I don't owe you anything
So let me make this moment crystal clear

I don't have the time for Sonic
So the change I'm making will start today
Isn't it a bit ironic that there's just one thing left to say:
Sonic you're too slow

I made you gourment dinners
And you made my armpits sweat
I bought you brand-new sneakers
But you haven't worn them yet
I got us matching outfits
And got back an awkward stare
I was VIP of your fan club
And yet you were never there

Time to put it all behind me
For a new adventure will start today
Maybe love will one day find me
But for now I've one thing to say:
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow
Sonic you're too slow

Trop lent

J'ai attendu à ta porte, mais notre moment n'est jamais arrivé
Je suis restée éveillée et me suis demandée ce qui n'allait pas
Et puis j'ai essayé à ta manière, mais c'était toujours la même chose
Alors maintenant, j'ai peur qu'il soit temps de passer à autre chose

Je n'attends plus
Pour un changement que je fais dès aujourd'hui
Jour après jour, je deviens plus forte
Mais le stress, une chose à dire :
Sonic, tu es trop lent

Tu m'avais sous ton emprise comme une petite bague en or
Mon cœur fondait chaque fois que tu approchais
Et puis mes sentiments persistent, je ne te dois rien
Alors laisse-moi te faire comprendre un point :

Je n'ai pas le temps pour Sonic
Alors le changement que je fais commencera aujourd'hui
N'est-ce pas un peu ironique qu'il ne reste qu'une chose à dire :
Sonic, tu es trop lent

Je t'ai fait des dîners gastronomiques
Et tu m'as fait transpirer des aisselles
Je t'ai acheté des baskets neuves
Mais tu ne les as jamais portées
Je nous ai acheté des tenues assorties
Et j'ai reçu un regard gêné en retour
J'étais la VIP de ton fan-club
Et pourtant tu n'étais jamais là

Il est temps de tout laisser derrière moi
Pour une nouvelle aventure qui commence aujourd'hui
Peut-être que l'amour me trouvera un jour
Mais pour l'instant, j'ai une chose à dire :
Sonic, tu es trop lent
Sonic, tu es trop lent
Sonic, tu es trop lent
Sonic, tu es trop lent
Sonic, tu es trop lent