Lyrics and translation Random Encounters - Wario Wrecks E3

Wario Wrecks E3

It's a wretched Tuesday morning, and I'm showing off my games!
But it looks to me like no one gives a care...
What is everybody playing? I'll take a look inside!
What could be better than my Wario Ware?
Each attendee is wearing an official plastic pass,
I'm the only one without one at E3!
But maybe I could borrow someone else's for a while,
Since the greatest things in life are always free!
Everybody's flocking to Nintendo!
No one wants to play MY rotten games!
How could everybody leave to play Nintendo?!
My business is going down in flames!
I'll chase out every person! I'll evacuate each line!
I'll take Nintendo's fans and I'll make them all mine!
Then my booth will be swarming! Everyone will want to play
All my Mega-Micro titles and my Pick-the-Nose game!
I'll take this controller and find out what seems so fun-
But no doubt, my games are better, cause I'm number one!
But I'll play this game a minute, just to point out all the kinks.
Then I'll turn around and laugh and say, "This game really stinks!"
"This game-a... uh... really... uh... wow... this game is, uh, not so bad..."
Now I'm trying every game, I can't miss a single one!
Gotta stop and play them all! I've never had so much fun!
And when I finished playing, I ran across the street
To the Smash Invitational,
Where I got to compete!
DOH! I MISSED!
Now E3 is over, and gone for a year...
I'll miss all the games I played while I was here...
A weird guy beside me leans over to say...

Wario Wrecks E3

C'est un mardi matin horrible et je montre mes jeux !
Mais j'ai l'impression que personne ne s'en soucie...
Qu'est-ce que tout le monde joue ? Je vais aller voir !
Quoi de mieux que mon Wario Ware ?
Chaque participant porte un badge en plastique officiel,
Je suis le seul à n'en avoir pas un à l'E3 !
Mais peut-être que je pourrais emprunter celui de quelqu'un d'autre pendant un moment,
Puisque les meilleures choses de la vie sont toujours gratuites !
Tout le monde se presse vers Nintendo !
Personne ne veut jouer à MES jeux pourris !
Comment tout le monde peut-il partir pour jouer à Nintendo ?!
Mon entreprise est en train de partir en fumée !
Je vais chasser tout le monde ! Je vais évacuer chaque file !
Je vais prendre les fans de Nintendo et je vais les faire tous miens !
Alors mon stand va être envahi ! Tout le monde voudra jouer
À tous mes titres Mega-Micro et à mon jeu Pick-the-Nose !
Je vais prendre cette manette et découvrir ce qui a l'air si amusant -
Mais sans aucun doute, mes jeux sont meilleurs, car je suis numéro un !
Mais je vais jouer à ce jeu une minute, juste pour souligner tous les défauts.
Ensuite, je vais me retourner, rire et dire : « Ce jeu est vraiment nul ! »
« Ce jeu-a... euh... vraiment... euh... waouh... ce jeu est, euh, pas si mal... »
Maintenant, j'essaie tous les jeux, je ne peux pas en manquer un seul !
Je dois m'arrêter et les jouer tous ! Je ne me suis jamais autant amusé !
Et quand j'ai fini de jouer, j'ai traversé la rue
Pour l'invitation Smash,
Où j'ai pu participer !
DOH ! J'AI MANQUÉ !
Maintenant, l'E3 est terminé, et parti pour un an...
Je vais manquer tous les jeux auxquels j'ai joué pendant que j'étais ici...
Un type bizarre à côté de moi se penche pour dire...