Wright Is Wrong - Random Encounters translation in French

Wright Is Wrong

Mr. Wright, you don't go down quietly, do you?
There's an old saying that the phoenix will rise up from the flame.
But this ain't no drama off Broadway or courtroom video game!
Now you've run out of chances and this trial's taken too long,
So let's end this...
All the evidence was here all along!
Because Wright is wrong!
Well, Mr. Wright?
The witness could have... shot the victim?
I don't think so.
All of your logic is faulty. Your plans are all a disgrace!
All of your traps are outdated. Your tricks blow up in your face!
Sad to break the illusion, but it's true, I knew all along.
You can't fool me...
Is it cruel of me to say it in song?
Because Wright is wrong!
He... he's just jealous of your hair...
Forgive my lack of tact, but Wright knows little more than jack,
'Cause he's a wacky crackpot quack, exactly that, a backward hack!
In fact, in spite of what's been said, in light of Wright's quite empty head,
Mr. Wright is wrong!
Take it easy on me, Miles! Whose side are you on?
Now that you feel yourself sinking and watch things go up in smoke,
Finally you see you're in trouble, but all your gimmicks are broke!
Bluffs are just a distraction, and your case is clearly not strong,
So let's end this...
And send Wright right back to where he belongs!
Because Wright is wrong!
Wright is wrong!
Wright is wrong.

Wright a tort

Monsieur Wright, vous ne vous éteignez pas tranquillement, n'est-ce pas ?
Il y a un vieux dicton qui dit que le phénix renaîtra des flammes.
Mais ce n'est pas un drame hors Broadway ou un jeu vidéo de salle d'audience !
Maintenant, vous avez épuisé vos chances et ce procès a duré trop longtemps,
Alors mettons fin à tout cela...
Toutes les preuves étaient là depuis le début !
Parce que Wright a tort !
Eh bien, monsieur Wright ?
Le témoin aurait pu... tirer sur la victime ?
Je ne pense pas.
Toute votre logique est erronée. Vos plans sont une honte !
Tous vos pièges sont dépassés. Vos astuces explosent dans votre visage !
Triste de briser l'illusion, mais c'est vrai, je le savais depuis le début.
Tu ne peux pas me tromper...
Est-ce cruel de ma part de le dire en chanson ?
Parce que Wright a tort !
Il... il est juste jaloux de vos cheveux...
Pardonnez mon manque de tact, mais Wright ne sait pas grand-chose de plus que jack,
Parce qu'il est un charlatan loufoque, exactement ça, un rétrograde !
En fait, malgré ce qui a été dit, à la lumière de la tête vide de Wright,
Monsieur Wright a tort !
Va doucement avec moi, Miles ! De quel côté es-tu ?
Maintenant que vous sentez que vous coulez et que vous regardez les choses partir en fumée,
Enfin, vous voyez que vous avez des ennuis, mais tous vos trucs sont cassés !
Les bluffs ne sont qu'une distraction, et votre cas est clairement pas solide,
Alors mettons fin à tout cela...
Et renvoyons Wright là où il doit être !
Parce que Wright a tort !
Wright a tort !
Wright a tort.