Lyrics and translation Random Hero - Done Pretending

Done Pretending

Take one last look before you close your eyes
Don′t make a sound or your last breath may come tonight
They hunt you down from the echo of your lies
And it all falls down inside of you tonight
What are you looking for that makes you run and hide
And is your conscience playing games with your mind
They hunt you down from the echo of your lies
And it all falls down inside of you tonight
I'll always be here when your screaming
I′ll always be here when your bleeding
When the world falls down around you
Who will save you when your heart stops beating
When the world falls down around you
Who will save you as you left us all for dead
'Cause we're done pretending,
We′re done giving in
We won′t be your hero, anymore
Now is your fairy tale, your worse nightmare
It wasn't worth it for no happily everafter
They hunt you down from the echo of your lies
And it all falls down inside of you tonight
What are you looking for that makes you run and hide
And is your conscience playing games with your mind
They hunt you down from the echo of your lies
And it all falls down inside of you tonight
I′ll always be here when your screaming
I'll always be here when your bleeding
When the world falls down around you
Who will save you when your heart stops beating
When the world falls down around you
Who will save you as you left us all for dead
′Cause we're done pretending,
We′re done giving in
We won't be your hero, anymore
When the world falls down around you
Who will save you when your heart stops beating
When the world falls down around you
Who will save you as you left us all for dead
'Cause we′re done pretending,
We′re done giving in
We won't be your hero, anymore

Fini de faire semblant

Jette un dernier regard avant de fermer les yeux
Ne fais pas de bruit, sinon ton dernier souffle pourrait arriver ce soir
Ils te traquent à cause de l'écho de tes mensonges
Et tout s'effondre en toi ce soir
Que cherches-tu qui te fait fuir et te cacher
Et ta conscience joue-t-elle des jeux avec ton esprit
Ils te traquent à cause de l'écho de tes mensonges
Et tout s'effondre en toi ce soir
Je serai toujours là quand tu cries
Je serai toujours là quand tu saignes
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera quand ton cœur cessera de battre
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera alors que tu nous as tous laissés pour morts
Parce que nous en avons fini de faire semblant,
Nous en avons fini de céder
Nous ne serons plus ton héros, plus jamais
Maintenant, c'est ton conte de fées, ton pire cauchemar
Ça n'en valait pas la peine pour un "ils vécurent heureux pour toujours" inexistant
Ils te traquent à cause de l'écho de tes mensonges
Et tout s'effondre en toi ce soir
Que cherches-tu qui te fait fuir et te cacher
Et ta conscience joue-t-elle des jeux avec ton esprit
Ils te traquent à cause de l'écho de tes mensonges
Et tout s'effondre en toi ce soir
Je serai toujours là quand tu cries
Je serai toujours là quand tu saignes
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera quand ton cœur cessera de battre
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera alors que tu nous as tous laissés pour morts
Parce que nous en avons fini de faire semblant,
Nous en avons fini de céder
Nous ne serons plus ton héros, plus jamais
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera quand ton cœur cessera de battre
Quand le monde s'effondre autour de toi
Qui te sauvera alors que tu nous as tous laissés pour morts
Parce que nous en avons fini de faire semblant,
Nous en avons fini de céder
Nous ne serons plus ton héros, plus jamais