Random Hero - Never Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Random Hero - Never Again




Never Again
Plus jamais
Oh it's plain to see
Oh, c'est clair à voir
The damage inside of me
Les dommages à l'intérieur de moi
I need, a recess from reality
J'ai besoin, d'un répit de la réalité
You, you keep
Toi, tu continues
Calling, calling out to me
À appeler, à appeler
I see
Je vois
That grace is all I ever need
Que la grâce est tout ce dont j'ai besoin
I will never be the same
Je ne serai plus jamais le même
No, life is not a game
Non, la vie n'est pas un jeu
But were playing with these cruel intentions
Mais on joue avec ces intentions cruelles
I, know what can set you free
Je, sais ce qui peut te libérer
Be the cure you need
Sois le remède dont tu as besoin
If you want it come and get it
Si tu le veux, viens le chercher
Or get out of the way
Ou sors de mon chemin
Set me on fire
Embrase-moi
But my heart will never change
Mais mon cœur ne changera jamais
I will never back down, never back down, never again
Je ne reculerai jamais, jamais, jamais plus
I come alive when you burn me in the flames
Je prends vie quand tu me brûles dans les flammes
I will never back down, never back down
Je ne reculerai jamais, jamais
Never again
Jamais plus
Oh here I am
Oh, me voici
Just a broken man
Juste un homme brisé
Hunted by the devil
Chassé par le diable
But redeemed with second chances
Mais racheté avec des secondes chances
I've got a purpose
J'ai un but
I've got a reason to live
J'ai une raison de vivre
You washed away the stains
Tu as effacé les taches
And showed me what forgiveness is
Et tu m'as montré ce qu'est le pardon
I will never be the same
Je ne serai plus jamais le même
No, life is not a game
Non, la vie n'est pas un jeu
But were playing with these cruel intentions
Mais on joue avec ces intentions cruelles
I, know what can set you free
Je, sais ce qui peut te libérer
Be the cure you need
Sois le remède dont tu as besoin
If you want it come and get it
Si tu le veux, viens le chercher
Or get out of the way
Ou sors de mon chemin
Set me on fire
Embrase-moi
But my heart will never change
Mais mon cœur ne changera jamais
I will never back down, never back down, never again
Je ne reculerai jamais, jamais, jamais plus
I come alive when you burn me in the flames
Je prends vie quand tu me brûles dans les flammes
I will never back down, never back down
Je ne reculerai jamais, jamais
Never again
Jamais plus
Are you addicted
Es-tu accro
Are you the suicidal
Es-tu suicidaire
Are you the hopeless, the worthless
Es-tu désespérée, sans valeur
Feel like there's no tomorrow
Tu as l'impression qu'il n'y a pas de lendemain
Never again will you feel this way
Tu ne te sentiras plus jamais comme ça
If you'd open up your heart
Si tu ouvrais ton cœur
You'll see the beauty in the pain
Tu verrais la beauté dans la douleur
Set me on fire
Embrase-moi
But my heart will never change
Mais mon cœur ne changera jamais
I will never back down, never back down, never again
Je ne reculerai jamais, jamais, jamais plus
I come alive when you burn me in the flames
Je prends vie quand tu me brûles dans les flammes
I will never back down, never back down
Je ne reculerai jamais, jamais
Never again
Jamais plus
Set me on fire
Embrase-moi
But my heart will never change
Mais mon cœur ne changera jamais
I will never back down, never back down, never again
Je ne reculerai jamais, jamais, jamais plus
I come alive when you burn me in the flames
Je prends vie quand tu me brûles dans les flammes
I will never back down, never back down
Je ne reculerai jamais, jamais
Never again
Jamais plus






Attention! Feel free to leave feedback.