Lyrics and translation Random Recipe - Carnaval Artificial (Out of the Sky)
Ella
toma
la
acera
Elle
prend
le
trottoir
Y
se
hace
un
carnaval
Et
fait
un
carnaval
Baila
de
noche
y
de
día
Elle
danse
jour
et
nuit
Y
se
hace
indomable
Et
devient
indomptable
Cambia
la
calle
en
escena
Elle
transforme
la
rue
en
scène
Un
escenario
informal
Une
scène
informelle
Pone
a
las
presas
celosas
Elle
rend
les
prisonnières
jalouses
Con
su
vestuario
fenomenal
Avec
sa
tenue
phénoménal
Su
carnaval
nunca
para
Son
carnaval
ne
s'arrête
jamais
Cómo
un
ritmo
tropical
Comme
un
rythme
tropical
A
los
es
su
vida
el
gusano
del
mezcal
Le
ver
du
mezcal
est
sa
vie
Como
una
área
divina
Comme
une
zone
divine
Y
movimientos
muy
sensuales
Et
des
mouvements
très
sensuels
Una
discoteca
humana
Une
discothèque
humaine
Alma
original
Âme
originale
Daaaam!
Daaaam!
Dame
todas
las
formas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
les
formes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
du
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Dame
todas
las
bombas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
les
bombes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
du
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Y
me
lo
diji
y
me
lo
repiti
que
en
una
cajita
yo
Et
je
me
suis
dit
et
je
me
suis
répété
que
dans
une
boîte
je
No
me
siento
feliz
etiquetada
falsamente
baby
vámonos
Je
ne
me
sens
pas
heureuse
étiquetée
à
tort
bébé,
allons-y
Sí
vibra
va
a
León
o
vibra
a
duringon
Oui,
vibre
à
Léon
ou
vibre
à
duringon
Siento
que
mi
nombre
se
agotó
Je
sens
que
mon
nom
est
épuisé
Mente
cerradas
son
un
chiste
Les
esprits
fermés
sont
une
blague
Y
no
tengo
tiempo
para
tu
chiste
Et
je
n'ai
pas
le
temps
pour
ta
blague
Te
lo
digo
lo
que
pasa
es
que
me
gusta
Je
te
le
dis,
c'est
que
j'aime
Te
lo
digo
a
tu
cara
mi
mente
va
buscando
la
cura
para
el
abracadabra
Je
te
le
dis
à
ton
visage,
mon
esprit
cherche
le
remède
au
abracadabra
Estás
ideas
brisas
del
mar
sobre
les
da
el
sabor
Ces
idées
sont
des
brises
marines,
elles
donnent
le
goût
Y
al
que
le
gusta
brincarte
elevará
todo
tu
calor
Et
celui
qui
aime
sauter
augmentera
toute
ta
chaleur
Ahhhhh!
Daaaam!
Ahhhhh!
Daaaam!
Dame
todas
esas
bombas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
ces
bombes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
du
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Dame
todas
las
bombas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
les
bombes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
du
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Aaaaaa
Aaaaaa
Aaaaaa
Aaaaaa
Sssh
Sssh
Dame
Papi
dame
fuego
Donne-moi
Papi,
donne-moi
du
feu
Dame
Papi
fuera
de
cielo
Donne-moi
Papi,
hors
du
ciel
Dame
Papi
dame
fuego
Donne-moi
Papi,
donne-moi
du
feu
Sube
mami
fuera
de
cielo
Monte
Mami,
hors
du
ciel
Dame
Papi
dame
fuego
Donne-moi
Papi,
donne-moi
du
feu
Sube
Papi
fuera
de
cielo
Monte
Papi,
hors
du
ciel
Dame
mami
dame
fuego
Donne-moi
Mami,
donne-moi
du
feu
Sube
mami
fuera
del
cielo
Monte
Mami,
hors
du
ciel
Daaaam!
Daaaam!
Dame
todas
las
bombas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
les
bombes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
un
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
un
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Dame
todas
las
bombas
en
el
cielo
Donne-moi
toutes
les
bombes
dans
le
ciel
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Daaaam!
Daaaam!
Cómo
un
fuego
pa
que
te
pongas
loco
Comme
un
feu
pour
te
rendre
fou
Mi
carnaval,
artificial
Mon
carnaval,
artificiel
Do
giving
to
me
Do
giving
to
me
You
give
to
me
You
give
to
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.