Lyrics and translation Random feat. White-B - Sablier

Sablier

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Non j'ai pas vu l'temps filer
Toujours rester vrai depuis le départ, demande à gaza
Les problèmes se sont empilés
Ça travaille pour du cobs mais gros, au départ c'était pas ça
Ne confonds pas l'équipe avec tous ces tarrés
Font tous les rappeurs et nous c'est pas pareil
La mise à l'appareil
Et oui on est préparé dis-moi qui voudrait parler

Tous les jours j'fais mes bails-ails-ails-ails
C'est soit tu paies cash soit tu die-ie-ie-ie
Wow drive-by-y-y-y
Quitter ce monde sans dire bye-ye-ye-ye
Tous les jours j'fais mes bails-ails-ails-ails
C'est soit tu paies cash soit tu die-ie-ie-ie
Drive-by-y-y-y
Quitter ce monde sans dire bye-ye-ye-ye-ye-ye-ye

Salope, remballe ton numéro
Tu mala, retire tes quiero
On partageait le meme apéro
J'me rappelle qu'on s'appelait fréro

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Le temps joue contre nous
Pour monter y'a pas d'ascenseur
On court après les sous
On avance sans arrêt sans peur
Je tomberais pas à genoux
J'suis solide comme un défonceur
Mais j'suis entrain de devenir fou
Je vois ma mère qui se saoule
J'en ai marre de la voir en pleurs
Envoûter par les femmes
J'pense que j'ai une malediction
J'aime danser près des flammes
Et flirter avec l'addiction
J'perds le contrôle totale
Elle veut faire une compétition
J'le vois dans son regard
Elle veut que je lui fasse mal
Laisse-moi faire sans interdiction

Chérie arrête de penser que j'ai du temps à perdre
On est parti du mauvais pied depuis le point de départ
Si t'es down avec moi, montre-moi que ça en vaut la peine
Dans l'cas contraire j'vais te demander de partir sans faire de dégâts

Je vois le temps filer sur le sablier
Les années sont des mois, les mois des jours
Soit le temps est mon ennemi ou mon allié
Je n'oublie pas qu'la vie n'est qu'un séjour

Ça m'arrive assez souvent
D'avoir envie de figer le sablier
Et on marche sur les sables mouvants
Le frère on va réussir à s'en tirer

Песочные часы

Я вижу, как время утекает сквозь песочные часы,
Годы превращаются в месяцы, месяцы в дни.
Время — мой враг или союзник,
Я не забываю, что жизнь — всего лишь временное пристанище.

Довольно часто
Мне хочется остановить песочные часы.
Мы идём по зыбучим пескам,
Брат, мы сумеем выбраться.

Нет, я не видел, как летит время.
Всегда оставаться верным себе с самого начала, спроси у Gaza.
Проблемы навалились,
Работаем за гроши, но, чувак, поначалу всё было не так.
Не путай команду со всеми этими чокнутыми,
Они строят из себя рэперов, а мы не такие.
Ставка на кон,
И да, мы готовы, скажи, кто хочет поговорить?

Каждый день я занимаюсь своими делами,
Либо платишь наличными, либо умираешь.
Ух, драйв-бай,
Покинуть этот мир, не попрощавшись.
Каждый день я занимаюсь своими делами,
Либо платишь наличными, либо умираешь.
Драйв-бай,
Покинуть этот мир, не попрощавшись.

Сука, забудь свой номер.
Ты врешь, забери свои "te quiero".
Мы делили один аперитив,
Помню, мы называли друг друга братьями.

Я вижу, как время утекает сквозь песочные часы,
Годы превращаются в месяцы, месяцы в дни.
Время — мой враг или союзник,
Я не забываю, что жизнь — всего лишь временное пристанище.

Довольно часто
Мне хочется остановить песочные часы.
Мы идём по зыбучим пескам,
Брат, мы сумеем выбраться.

Время играет против нас,
Чтобы подняться, нет лифта.
Мы гонимся за деньгами,
Движемся вперёд без остановки, без страха.
Я не упаду на колени,
Я крепкий, как таран,
Но я схожу с ума,
Вижу, как моя мать напивается.
Мне надоело видеть её в слезах,
Околдован женщинами,
Думаю, на мне проклятие.
Мне нравится танцевать у огня
И заигрывать с зависимостью.
Я теряю контроль полностью,
Она хочет устроить соревнование,
Я вижу это в её глазах,
Она хочет, чтобы я сделал ей больно.
Позволь мне сделать это без запретов.

Дорогая, перестань думать, что мне есть время терять.
Мы пошли не с той ноги с самого начала.
Если ты со мной, покажи мне, что это того стоит.
В противном случае я попрошу тебя уйти, не причиняя вреда.

Я вижу, как время утекает сквозь песочные часы,
Годы превращаются в месяцы, месяцы в дни.
Время — мой враг или союзник,
Я не забываю, что жизнь — всего лишь временное пристанище.

Довольно часто
Мне хочется остановить песочные часы.
Мы идём по зыбучим пескам,
Брат, мы сумеем выбраться.