Lyrics and translation Randy - I Don't Need Love

I Don't Need Love

["Modern man pathetic example of earth's organic heritage." - Greg Graffin. ]

I was broke so I sold my time
They got me working on the production line
Five days a week from 8-5
I had to struggle hard just to stay alive
I sold my time, oh yeah!

I had no faith so I sold my soul
And all it left me was this big black hole
Now my souls's gone and I don't care
I never even noticed that it was there
I sold my soul - he sold his soul

I even sold my family
Just to get prosperity
And a safe economy
And I don't need no love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need it

I felt alone so I sold my heart
I bought a friend and thought: "Hey! this might be a start"
But he was too much so I sold him too
Now I'm alone again and I don't know what to do
I sold my heart - he sold his heart

I even sold my family
Just to get prosperity
And a safe economy
And I don't need no love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need no love, love, love, love, love
I don't need it

Je n'ai pas besoin d'amour

["L'homme moderne, un exemple pathétique de l'héritage organique de la Terre." - Greg Graffin. ]

J'étais fauché, alors j'ai vendu mon temps
Ils m'ont fait bosser sur la chaîne de production
Cinq jours par semaine, de 8 à 5
J'ai dû me battre dur juste pour survivre
J'ai vendu mon temps, oh ouais !

Je n'avais pas de foi, alors j'ai vendu mon âme
Et tout ce qu'il me reste, c'est ce grand trou noir
Maintenant, mon âme est partie et je m'en fiche
Je n'ai même pas remarqué qu'elle était là
J'ai vendu mon âme - il a vendu son âme

J'ai même vendu ma famille
Juste pour avoir de la prospérité
Et une économie sûre
Et je n'ai pas besoin d'amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'en ai pas besoin

Je me sentais seul, alors j'ai vendu mon cœur
J'ai acheté un ami et j'ai pensé : "Hé ! ça pourrait être un bon départ"
Mais il en faisait trop, alors je l'ai vendu aussi
Maintenant, je suis à nouveau seul et je ne sais pas quoi faire
J'ai vendu mon cœur - il a vendu son cœur

J'ai même vendu ma famille
Juste pour avoir de la prospérité
Et une économie sûre
Et je n'ai pas besoin d'amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'ai pas besoin d'amour, amour, amour, amour, amour
Je n'en ai pas besoin