Con có cả đời xuân - Randy translation in German

Con có cả đời xuân

Lòng không quên quê nhà còn mẹ
Nhớ từng bến nước, mây chiều ánh trăng
Hôm qua con ngủ ngồi mơ
Mẹ già chiếc bóng nát lòng xa con

Vì phơi sương, tóc mẹ nhuộm màu
Như đèn trước gió trông chờ bóng con
Thương cho phước phần hẩm hiu
Đông đầy giá rét, xuân lại xa quê

Mẹ đừng khóc, mai con sẽ về
Nơi quê nhà đón Tết vui xuân
Chắc mai già đâm chồi hoa nở
Đêm không còn đếm những vì sao

Dù có thiếu hoa khoe sắc màu
Hay hoa đào trông nắng xuân sang
Có chi bằng hơn mẹ bát ngát
Con có mẹ, có cả đời xuân

Tàn hoa mai thêm nhiều tuổi đời
Lưng còng tóc rối nhưng mẹ thấy vương
Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu đáp đền ơn sâu

Vì phơi sương, tóc mẹ nhuộm màu
Như đèn trước gió trông chờ bóng con
Thương cho phước phần hẩm hiu
Đông đầy giá rét, xuân lại xa quê

Mẹ đừng khóc, mai con sẽ về
Nơi quê nhà đón Tết vui xuân
Chắc mai già đâm chồi hoa nở
Đêm không còn đếm những vì sao

Dù có thiếu hoa khoe sắc màu
Hay hoa đào trông nắng xuân sang
Có chi bằng hơn mẹ bát ngát
Con có mẹ, có cả đời xuân

Tàn hoa mai thêm nhiều tuổi đời
Lưng còng tóc rối nhưng mẹ thấy vương
Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu đáp đền ơn sâu

Con vui khôn tả mẹ ơi
Bên đàn con cháu, đáp đền ơn sâu

Mit dir habe ich einen ewigen Frühling

Mein Herz vergisst die Heimat nicht, wo meine Mutter ist
Ich erinnere mich an jede Anlegestelle, die Wolken am Abend und den Mondschein
Gestern schlief ich ein und träumte
Mutter, alt und gebückt, einsam und fern von ihrem Sohn

Vom Tau bedeckt, ist Mutters Haar gefärbt
Wie eine Lampe im Wind, die auf die Rückkehr ihres Kindes wartet
Ich betrauere das karge Glück
Der Winter ist voller Frost, und der Frühling ist fern der Heimat

Mutter, weine nicht, morgen werde ich zurückkehren
In der Heimat das Neujahrsfest feiern, den Frühling begrüßen
Sicherlich wird der alte Mai Baum blühen
Nachts musst du nicht mehr die Sterne zählen

Auch wenn die Blumen fehlen, die ihre Farben zeigen
Oder die Pfirsichblüten, die auf die Frühlingssonne warten
Nichts ist schöner, als eine liebevolle Mutter
Ich habe meine Mutter, ich habe einen ewigen Frühling

Die verwelkten Mai-Blüten zeugen von einem längeren Leben
Der Rücken gebeugt, das Haar zerzaust, aber Mutter, du bist glücklich
Ich bin unbeschreiblich glücklich, Mutter
Im Kreise der Kinder und Enkel, die deine tiefe Güte erwidern

Vom Tau bedeckt, ist Mutters Haar gefärbt
Wie eine Lampe im Wind, die auf die Rückkehr ihres Kindes wartet
Ich betrauere das karge Glück
Der Winter ist voller Frost, und der Frühling ist fern der Heimat

Mutter, weine nicht, morgen werde ich zurückkehren
In der Heimat das Neujahrsfest feiern, den Frühling begrüßen
Sicherlich wird der alte Mai Baum blühen
Nachts musst du nicht mehr die Sterne zählen

Auch wenn die Blumen fehlen, die ihre Farben zeigen
Oder die Pfirsichblüten, die auf die Frühlingssonne warten
Nichts ist schöner, als eine liebevolle Mutter
Ich habe meine Mutter, ich habe einen ewigen Frühling

Die verwelkten Mai-Blüten zeugen von einem längeren Leben
Der Rücken gebeugt, das Haar zerzaust, aber Mutter, du bist glücklich
Ich bin unbeschreiblich glücklich, Mutter
Im Kreise der Kinder und Enkel, die deine tiefe Güte erwidern

Ich bin unbeschreiblich glücklich, Mutter
Im Kreise der Kinder und Enkel, die deine tiefe Güte erwidern