Lyrics and translation Randy - Thói đời

Thói đời

Đường thương đau đày ải nhân gian
Ai chưa qua chưa phải là người
Trong thói đời cười ra nước mắt
Xưa trắng tay gọi tên bằng hữu
Giờ giàu sang quên kẻ tâm giao
Còn gian dối cho nhau

Người yêu ta rồi cũng xa ta
Nên chung thân ta giận cuộc đời
Đôi mắt nào từng đêm buốt giá
Bên chiếu chăn tình xa nhịp thở
Chuyện đổi thay khi rũ cơn mê
Để chua xót trên lối về

Rượu trần ai gội niềm cay đắng
Những suy tư in đậm đường trần
Mình còn ai đâu để vui khi trót sa vũng lầy nhân thế
Bỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi

Bạn quên ta, tình cũng quên ta
Nên chân đêm thui thủi một mình
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát
Nghe xót xa ngời lên tròng mắt
Đoạn buồn xa ta đã đi qua
Ngày vui tới ta vẫn chờ

Rượu trần ai gội niềm cay đắng
Những suy tư in đậm đường trần
Mình còn ai đâu để vui khi trót sa vũng lầy nhân thế
Bỏ ưu tư muộn phiền lên xám môi

Bạn quên ta, tình cũng quên ta
Nên chân đêm thui thủi một mình
Soi bóng đời bằng gương vỡ nát
Nghe xót xa ngời lên tròng mắt
Đoạn buồn xa ta đã đi qua
Ngày vui tới ôi còn xa

Жестокость судьбы

Дорога страданий и мук на земле людской,
Кто не прошел ее - тот не познал жизни,
В этой жизни смех сквозь слезы,
Когда-то, без гроша, я звал друзей по имени,
Теперь же, разбогатев, они забыли о верном друге,
Лишь обман да лицемерие вокруг.

Та, что любила меня, ушла от меня,
И, оставшись один, я проклинал свою судьбу,
Мои глаза каждую ночь застилала ледяная пелена,
В холодной постели, вдали от твоего дыхания,
Все изменилось, когда сон развеялся,
Оставив лишь горечь на моем пути.

Вино скорби смывает горечь потерь,
Грустные мысли запечатлены на моем лице,
Не осталось никого, с кем можно было бы разделить радость, угодив в эту трясину мирской суеты,
Спрятав печаль и тоску под пепельной маской.

Друзья предали меня, любовь покинула меня,
И в ночной тишине я остался один,
Смотрю на свое отражение в осколках разбитого зеркала,
Чувствуя, как боль прожигает меня изнутри,
Печаль прошла стороной,
И я все еще жду прихода радости.

Вино скорби смывает горечь потерь,
Грустные мысли запечатлены на моем лице,
Не осталось никого, с кем можно было бы разделить радость, угодив в эту трясину мирской суеты,
Спрятав печаль и тоску под пепельной маской.

Друзья предали меня, любовь покинула меня,
И в ночной тишине я остался один,
Смотрю на свое отражение в осколках разбитого зеркала,
Чувствуя, как боль прожигает меня изнутри,
Печаль прошла стороной,
Но радость все еще где-то далеко.