Lyrics and translation Randy Bachman - 15 Minutes of Fame

15 Minutes of Fame

They all go to London
Just to play the game
They try to be different
Cuz they just can't be the same
They change their hair their sex
Their makeup and their name
They give the people what they want
So no one is to blame

They just want 15 minutes
15 minutes of fame

Can't play much music
But they make a lotta noise
They hang in the right places
Trying to be one of the boys
Spend all their money on their habits and their toys
Creative spending of record advances
That's how they get their joys

If you go to London
You're sure to see the sight
A half a million people
Trying to make it overnight
They want their 15 minutes
They want their 15 minutes
And they'll get their 15 minutes
15 minutes of fame

Just being outrageous seems to be teir game
Make headlines in the music press again and again
London is the launching pad for their name
And pretty soon they're number one in the U S of A

They got their 15 minutes
They got their 15 minutes
They got their 15 minutes of fame

15 minutes of fame
15 minutes of fame

15 Minutes de célébrité

Ils vont tous à Londres
Juste pour jouer au jeu
Ils essaient d'être différents
Parce qu'ils ne peuvent pas être les mêmes
Ils changent leurs cheveux, leur sexe
Leur maquillage et leur nom
Ils donnent aux gens ce qu'ils veulent
Donc personne n'est à blâmer

Ils veulent juste 15 minutes
15 minutes de célébrité

Ils ne peuvent pas jouer beaucoup de musique
Mais ils font beaucoup de bruit
Ils traînent aux bons endroits
Essayer d'être l'un des garçons
Ils dépensent tout leur argent pour leurs habitudes et leurs jouets
Dépenses créatives d'avances sur disques
C'est comme ça qu'ils obtiennent leurs joies

Si tu vas à Londres
Tu es sûr de voir le spectacle
Un demi-million de personnes
Essayer de réussir du jour au lendemain
Ils veulent leurs 15 minutes
Ils veulent leurs 15 minutes
Et ils auront leurs 15 minutes
15 minutes de célébrité

Être scandaleux semble être leur jeu
Faire la une des journaux de la presse musicale encore et encore
Londres est le tremplin pour leur nom
Et bientôt ils sont numéro un aux États-Unis

Ils ont eu leurs 15 minutes
Ils ont eu leurs 15 minutes
Ils ont eu leurs 15 minutes de célébrité

15 minutes de célébrité
15 minutes de célébrité