Lyrics and translation Randy Bachman - 15 Minutes of Fame

15 Minutes of Fame

They all go to London
Just to play the game
They try to be different
Cuz they just can't be the same
They change their hair their sex
Their makeup and their name
They give the people what they want
So no one is to blame

They just want 15 minutes
15 minutes of fame

Can't play much music
But they make a lotta noise
They hang in the right places
Trying to be one of the boys
Spend all their money on their habits and their toys
Creative spending of record advances
That's how they get their joys

If you go to London
You're sure to see the sight
A half a million people
Trying to make it overnight
They want their 15 minutes
They want their 15 minutes
And they'll get their 15 minutes
15 minutes of fame

Just being outrageous seems to be teir game
Make headlines in the music press again and again
London is the launching pad for their name
And pretty soon they're number one in the U S of A

They got their 15 minutes
They got their 15 minutes
They got their 15 minutes of fame

15 minutes of fame
15 minutes of fame

15 минут славы

Они все едут в Лондон,
Чтобы сыграть в эту игру.
Они пытаются быть другими,
Потому что не могут быть одинаковыми.
Они меняют свои волосы, пол,
Свой макияж и свое имя.
Они дают людям то, чего они хотят,
Так что никто не виноват.

Им просто нужно 15 минут,
15 минут славы.

Не умеют играть музыку,
Но они поднимают много шума.
Они тусуются в правильных местах,
Пытаясь быть одним из парней.
Тратят все свои деньги на привычки и игрушки,
Творчески тратя рекордные авансы.
Вот как они получают удовольствие.

Если ты поедешь в Лондон,
Ты обязательно увидишь это зрелище:
Полмиллиона человек
Пытаются добиться успеха за одну ночь.
Они хотят свои 15 минут,
Они хотят свои 15 минут,
И они получат свои 15 минут,
15 минут славы.

Кажется, их игра - просто быть эпатажными,
Попадать в заголовки музыкальной прессы снова и снова.
Лондон - стартовая площадка для их имени,
И очень скоро они - номер один в США.

Они получили свои 15 минут,
Они получили свои 15 минут,
Они получили свои 15 минут славы.

15 минут славы,
15 минут славы.