Lyrics and translation Randy Bachman - One Step Ahead of The Law

One Step Ahead of The Law

I was born on the wrong side of town
Growin' up meant hangin' around
With the crowd that was goin' down
Under a bad sign
Reckless hearts, we sold our souls
We drove old cars and played rock and roll
Forever young never growing old
We couldn't read the stop signs

And we'd spend our time keeping one step ahead of the law
Goin' down the lilne keeping one step ahead of the law
We had to run, we had to hide
Keepin' one step ahead of the law
One step ahead of the law
One step ahead of the law
One step ahead of the law

Growin' up was a hurricane
And trouble was my middle name
I was living in the fast lane
'Cause I loved to move
I had an old car with a 454
It was a heavy Chevy with a 4 on the floor
I took it to the limit but I wanted more
Because I loved to groove

Toujours un pas devant la loi

Je suis né du mauvais côté de la ville
Grandir signifiait traîner
Avec la foule qui allait mal
Sous un mauvais signe
Des cœurs impétueux, nous avons vendu nos âmes
Nous conduisions de vieilles voitures et jouions du rock and roll
Toujours jeunes, jamais vieux
On ne pouvait pas lire les panneaux d'arrêt

Et nous passions notre temps à garder un pas d'avance sur la loi
En descendant la ligne, gardant un pas d'avance sur la loi
Il fallait courir, il fallait se cacher
Garder un pas d'avance sur la loi
Un pas d'avance sur la loi
Un pas d'avance sur la loi
Un pas d'avance sur la loi

Grandir était un ouragan
Et le trouble était mon deuxième prénom
Je vivais dans la voie rapide
Parce que j'aimais bouger
J'avais une vieille voiture avec un 454
C'était une grosse Chevy avec un 4 sur le sol
Je l'ai poussée à la limite, mais je voulais plus
Parce que j'aimais bouger