Lyrics and translation Randy Bachman - Our Leaves Are Green Again

Our Leaves Are Green Again

Seems the birds have flown and the leaves are brown
And my world is turning gray
Will my aching heart ever sing again?
Always wanting yesterday

All I gotta do is close my eyes
All I gotta do is want your touch
Only in a dream can I pretend
That our leaves are green again

As the years go by we are satisfied
With the embers of our life as the pieces fall
Sweet old memories call
And the angels smile on us

And all we gotta do is close our eyes
All we gotta do is want to touch
We can share the dream and both pretend
That our leaves are green again

And all we gotta do is close our eyes
All we gotta do is want to touch
We can share the dream and both pretend
That our leaves are green again

And all we gotta do is close our eyes
All we gotta do is want to touch
We can share the dream and both pretend
That our leaves are green again

Comes the last page where the story ends
And our leaves are green again

Nos feuilles sont à nouveau vertes

Il semble que les oiseaux sont partis et que les feuilles sont brunes
Et mon monde devient gris
Mon cœur endolori chantera-t-il un jour ?
Toujours à vouloir hier

Tout ce que j'ai à faire est de fermer les yeux
Tout ce que j'ai à faire est de vouloir ton toucher
Seulement dans un rêve, je peux prétendre
Que nos feuilles sont à nouveau vertes

Au fil des années, nous sommes satisfaits
Avec les braises de notre vie comme les morceaux tombent
Les doux souvenirs anciens appellent
Et les anges nous sourient

Et tout ce que nous avons à faire est de fermer les yeux
Tout ce que nous avons à faire est de vouloir toucher
Nous pouvons partager le rêve et prétendre tous les deux
Que nos feuilles sont à nouveau vertes

Et tout ce que nous avons à faire est de fermer les yeux
Tout ce que nous avons à faire est de vouloir toucher
Nous pouvons partager le rêve et prétendre tous les deux
Que nos feuilles sont à nouveau vertes

Et tout ce que nous avons à faire est de fermer les yeux
Tout ce que nous avons à faire est de vouloir toucher
Nous pouvons partager le rêve et prétendre tous les deux
Que nos feuilles sont à nouveau vertes

Vient la dernière page où l'histoire se termine
Et nos feuilles sont à nouveau vertes