Lyrics and translation Randy Bachman - Overworked and Underpaid

Overworked and Underpaid

From daybreak til the sun goes down
It's just another day of the blues
Some work nine to five, some work all night
Everybody's gotta pay some kind of dues

Overworked and underpaid
Overworked and underpaid

Every blue collar feels his dollar gettin smaller
It's hard to keep from coming unglued
Sometimes you're wrong, sometimes you're right
Sometimes you win, sometimes you lose

And there's a price you have to pay
To go on living day to day
No satisfaction guaranteed
Overworked and underpaid
Overworked and underpaid

It's a treadmill existence with no way out
You either hang loose or hang tight
You know that you can shake it, you can always get by
Keep on keepin on til you get it right

Surmené et sous-payé

Du lever du soleil jusqu'au coucher du soleil
C'est juste une autre journée de blues
Certains travaillent de neuf à cinq, d'autres toute la nuit
Tout le monde doit payer une sorte de cotisation

Surmené et sous-payé
Surmené et sous-payé

Chaque ouvrier voit son dollar rétrécir
Il est difficile de ne pas craquer
Parfois tu as tort, parfois tu as raison
Parfois tu gagnes, parfois tu perds

Et il y a un prix à payer
Pour continuer à vivre jour après jour
Aucune satisfaction garantie
Surmené et sous-payé
Surmené et sous-payé

C'est un existence de tapis roulant sans issue
Tu peux soit rester cool, soit tenir bon
Tu sais que tu peux le secouer, tu peux toujours t'en sortir
Continue de persévérer jusqu'à ce que tu trouves la bonne voie