Lyrics and translation Randy Bachman - Prairie Town (Live At The Pantages Playhouse Theatre, Winnipeg, CA / 2013)

Prairie Town (Live At The Pantages Playhouse Theatre, Winnipeg, CA / 2013)

Born and raised in a prairie town
Just a kid full of dreams
We didn't have much but an old radio
Music came from places we'd never been

Growing up in a prairie town
Learning to drive in the snow
Not much to do so you start a band
And soon you've gone as far as you can go

Winter nights are long, summer days are gone
Portage and Main fifty below
Springtime melts the snow, rivers overflow
Portage and Main fifty below
Portage and Main fifty below

All the bands in a prairie town
Try to outdo the next in line
Learning records out of Liverpool
Dreams of England on their Minds

On the other side of Winnipeg
Neil and The Squires played the Zone
But then he went to play
For awhile in Thunder Bay
He never looked back and he's never coming home

Just a band from a prairie town
Sometimes we'd drive from coast to coast
One call from LA and we'd pack and fly away
But in our hearts we're always prairie folk

Looking back at a prairie town
People ask me why I went away
To fly with the best, sometimes you have to leave the nest
But the prairies made me what I am today

Город в прериях (Live At The Pantages Playhouse Theatre, Winnipeg, CA / 2013)

Рожденный и выросший в городке в прериях,
Всего лишь мальчишка, полный мечтаний.
У нас не было почти ничего, кроме старого радио,
Музыка приходила из мест, где мы никогда не были.

Расти в городке в прериях,
Учиться водить машину по снегу.
Заниматься особо нечем, поэтому ты собираешь группу,
И вскоре ты заходишь так далеко, как только можешь.

Зимние ночи длинные, летние дни пролетают,
Портидж-энд-Мейн, пятьдесят ниже нуля.
Весной тает снег, реки выходят из берегов,
Портидж-энд-Мейн, пятьдесят ниже нуля.
Портидж-энд-Мейн, пятьдесят ниже нуля.

Все группы в городке в прериях
Пытаются превзойти следующую в очереди,
Разучивая пластинки из Ливерпуля,
С мечтами об Англии в голове.

На другом конце Виннипега
Нил и «Сквайрз» играли в «Зоне»,
Но потом он уехал играть
На некоторое время в Тандер-Бей.
Он никогда не оглядывался назад и никогда не вернется домой.

Всего лишь группа из городка в прериях,
Иногда мы ездили от побережья до побережья.
Один звонок из Лос-Анджелеса, и мы паковали чемоданы и улетали,
Но в наших сердцах мы всегда останемся людьми прерий.

Оглядываясь назад, на городок в прериях,
Люди спрашивают меня, почему я уехал.
Чтобы летать с лучшими, иногда приходится покидать гнездо,
Но прерии сделали меня тем, кто я есть сегодня.