Prairie Town - Randy Bachman translation in German

Prairie Town

Born and raised in a prairie town
Just a kid full of dreams
We didn't have much but an old radio
Music came from places we'd never been

Growing up in a prairie town
Learning to drive in the snow
Not much to do so you start a band
And soon you've gone as far as you can go

Winter nights are long, summer days are gone
Portage and Main fifty below
Springtime melts the snow, rivers overflow
Portage and Main fifty below
Portage and Main fifty below

All the bands in a prairie town
Try to outdo the next in line
Learning records out of Liverpool
Dreams of England on their Minds

On the other side of Winnipeg
Neil and The Squires played the Zone
But then he went to play
For awhile in Thunder Bay
He never looked back and he's never coming home

Just a band from a prairie town
Sometimes we'd drive from coast to coast
One call from LA and we'd pack and fly away
But in our hearts we're always prairie folk

Looking back at a prairie town
People ask me why I went away
To fly with the best, sometimes you have to leave the nest
But the prairies made me what I am today

Präriestadt

Geboren und aufgewachsen in einer Präriestadt
Nur ein Kind voller Träume
Wir hatten nicht viel außer einem alten Radio
Musik kam von Orten, an denen wir nie gewesen waren

Aufgewachsen in einer Präriestadt
Im Schnee fahren lernen
Nicht viel zu tun, also gründet man eine Band
Und bald ist man so weit gekommen, wie man kommen kann

Winternächte sind lang, Sommertage sind vorbei
Portage und Main, fünfzig Grad unter Null
Der Frühling schmilzt den Schnee, Flüsse treten über die Ufer
Portage und Main, fünfzig Grad unter Null
Portage und Main, fünfzig Grad unter Null

Alle Bands in einer Präriestadt
Versuchen, die Nächsten in der Reihe zu übertreffen
Lernten Platten aus Liverpool nachzuspielen
Träume von England im Kopf

Auf der anderen Seite von Winnipeg
Spielten Neil und The Squires im The Zone
Aber dann ging er spielen
Für eine Weile in Thunder Bay
Er schaute nie zurück und er kommt nie wieder nach Hause

Nur eine Band aus einer Präriestadt
Manchmal fuhren wir von Küste zu Küste
Ein Anruf aus LA und wir packten und flogen weg
Aber in unseren Herzen sind wir immer Prärieleute

Wenn ich auf eine Präriestadt zurückblicke
Leute fragen mich, warum ich wegging
Um mit den Besten zu fliegen, muss man manchmal das Nest verlassen
Aber die Prärie hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin