Vanishing Heroes - Randy Bachman translation in German

Vanishing Heroes

I used to save my pennies for admission
And wait all week for Saturday matinees
Just to see the good guys beat the bad guys
And win the ladies' hearts along the way
No one ever rides into the sunset anymore
Whatever happened to the truth?

Where have they gone ... the heroes
Where have they gone ... the heroes
Where have they gone ... the heroes
From when I was young ... they vanished

I used to dream that I could ride a spaceship
A time machine to take me far away
The future was a scary situation
There were no trees or children at play
Where are the guys that ride the white horses
They'd save themselves, then they'd save the day

A young man's dream can make a difference
But first he has to learn to read and write
"Cause to be the best you gotta be better than the rest
You just don't get successful overnight
Spread your wings, fly like an eagle in the blue
Live your dreams, make them come true

Verschwindende Helden

Früher sparte ich meine Pennys für den Eintritt
Und wartete die ganze Woche auf die Samstagsvorstellungen
Nur um zu sehen, wie die Guten die Bösen besiegten
Und dabei die Herzen der Damen gewannen
Niemand reitet mehr in den Sonnenuntergang
Was ist nur aus der Wahrheit geworden?

Wohin sind sie gegangen ... die Helden
Wohin sind sie gegangen ... die Helden
Wohin sind sie gegangen ... die Helden
Aus meiner Jugend ... sie sind verschwunden

Ich träumte früher davon, in einem Raumschiff zu fliegen
Eine Zeitmaschine, die mich weit weg bringt
Die Zukunft war eine beängstigende Vorstellung
Es gab keine Bäume oder spielenden Kinder
Wo sind die Kerle, die auf weißen Pferden reiten
Sie retteten sich selbst, dann retteten sie den Tag

Der Traum eines jungen Mannes kann einen Unterschied machen
Aber zuerst muss er lesen und schreiben lernen
Denn um der Beste zu sein, musst du besser sein als der Rest
Man wird einfach nicht über Nacht erfolgreich
Breite deine Flügel aus, flieg wie ein Adler im Blau
Lebe deine Träume, verwirkliche sie